Paroles et traduction Christian Bautista - Tuloy Ka Lang - From "Still"

Tuloy Ka Lang - From "Still"

Oh, alam ko ang laman ng isip mo
Ang hirap magtiwala sa mundo
Ang mga walang lamang pangako nito

Oh, ang hirap namang umibig at mangarap
Ang kapalit ng tapang mo ay sugat
Pwede bang sabihing hanggang dito na lang?

Tuloy ka lang
Hanapin ang sarili mong hakbang
Mundo'y hindi kailangang sabayan
Magmadali o dahan-dahan lang
Sa 'yo 'yan

Tuloy ka lang
Tahakin ang sarili mong daan
Ang iyong pintig ay pakinggan
May laya kang umabot kung kailan
Kailangan
Tuloy ka lang

Oh, alam ko ang inaakala mo
Gusto mong sabihin ko sa 'yo
Balang-araw dadali lahat
Ng ito
Diyos ko
Wala akong ibang mapapayo
Kahit na marating mo ang dulo
Ang minimithing pagkabuo'y sa iyo

Tuloy ka lang
Hanapin ang sarili mong hakbang
Mundo'y hindi kailangang sabayan
Magmadali o dahan-dahan lang
Sa 'yo 'yan

Tuloy ka lang
Tahakin ang sarili mong daan
Ang iyong pintig ay pakinggan
May laya kang umabot kung kailan
Kailangan
Tuloy ka lang

Takbo ng buhay ay mapaglaro
Walang hinihintay sa pagliko
Pagtapos ng ulan
Ang araw ay babati
May bahaghari't
Ula'y uulit

Pero
Tuloy ka lang
Hanapin ang sarili mong hakbang
(Hanapin ang sarili mong hakbang)
Mundo'y hindi kailangang sabayan
(Mundo'y hindi kailangang sabayan)
Magmadali o dahan-dahan lang
Sa 'yo 'yan

Tuloy ka lang
Tahakin ang sarili mong daan
Ang iyong pintig ay pakinggan
May laya kang umabot kung kailan
Kailangan
Tuloy ka lang

Just Keep Going - From "Still"

Oh, I know what's on your mind
It's so hard to trust the world
With its empty promises

Oh, it's so hard to love and dream
'Cause you'll just get hurt
Can we just say that this is it?

Just keep going
Find your own pace
You don't have to keep up with the world
Take your time or rush
It's up to you

Just keep going
Walk your own path
Listen to your heart
You can take your time
When you need to
Just keep going

Oh, I know what you're thinking
You want me to tell you
That one day, everything will be alright
This
Oh darling
I can't promise you that
'Cause even when you reach the end
The fulfillment you seek

Just keep going
Find your own pace
You don't have to keep up with the world
Take your time or rush
It's up to you

Just keep going
Walk your own path
Listen to your heart
You can take your time
When you need to
Just keep going

The river of life is capricious
There's no waiting for the bend
After the rain
The sun will greet
With a rainbow
And the rain will come again

But
Just keep going
Find your own pace
(Find your own pace)
You don't have to keep up with the world
(You don't have to keep up with the world)
Take your time or rush
It's up to you

Just keep going
Walk your own path
Listen to your heart
You can take your time
When you need to
Just keep going