Lovers Till The End - Jean Claude Ades , Christian Burns traduction en russe

Lovers Till The End

This rain again over me
It's raining on my heart
And this blame again thrown around
Well I'll take it for my part

I'm in the water
I need a lifeline
I just need you closer
I'm having a hard time
So swim a little faster
Into the sunshine
'Cause were lovers we're lovers till the end

I never wanted the memory of you
To fall away
And those unforgiving motions can tear a man apart
I only hear the words that I want to
I turn away, cos we're lovers till the end

'Cause all I wanted was somebody loving somebody
And someone here to replace reality
'Cause all I long for is somebody loving somebody
I'll throw myself into the future now

No paragraph I can find
Can explain the way I feel
No messages on my machine
No kisses in the dark

I never wanted the memory of you to fall away
But technology knocked my heart out
The words on the glass
I only see the things that I want to
I look the other way
'Cause we're lovers till the end

Cos all I wanted was somebody loving somebody
And someone here to replace reality
'Cause all I long for is somebody loving somebody
I'll throw myself into the future now

My head can't see beyond the borderline
As I try to say, don't be long
My head must be into the future now
This simple heart tomorrow will be gone
'Cause all I wanted was somebody loving somebody
And someone here to replace reality

Любовь до конца

Этот дождь снова надо мной
Он льет в мое сердце
И эти обвинения снова сыплются
Что ж, я приму свою долю

Я в воде
Мне нужен спасательный круг
Мне просто нужно, чтобы ты была ближе
Мне тяжело
Так плыви немного быстрее
К солнцу
Ведь мы любим друг друга, мы любим до конца

Я никогда не хотел, чтобы память о тебе
Исчезла
И эти неумолимые движения могут разбить мужчину на части
Я слышу только те слова, которые хочу слышать
Я отворачиваюсь, потому что мы любим друг друга до конца

Ведь все, чего я хотел, это кого-то любящего кого-то
И кого-то здесь, чтобы заменить реальность
Ведь все, к чему я стремлюсь, это кого-то любящего кого-то
Я брошусь в будущее сейчас

Ни один абзац, который я могу найти
Не может объяснить, что я чувствую
Нет сообщений на моем автоответчике
Нет поцелуев в темноте

Я никогда не хотел, чтобы память о тебе исчезла
Но технологии выбили меня из колеи
Слова на стекле
Я вижу только то, что хочу видеть
Я смотрю в другую сторону
Потому что мы любим друг друга до конца

Ведь все, чего я хотел, это кого-то любящего кого-то
И кого-то здесь, чтобы заменить реальность
Ведь все, к чему я стремлюсь, это кого-то любящего кого-то
Я брошусь в будущее сейчас

Моя голова не видит дальше черты
Когда я пытаюсь сказать, не задерживайся
Мои мысли должны быть в будущем сейчас
Это простое сердце завтра исчезнет
Ведь все, чего я хотел, это кого-то любящего кого-то
И кого-то здесь, чтобы заменить реальность