Paroles et traduction Christian Castro - Cupido

Cupido

Uno tiene poco tiempo para amar
La primera vez que se ama
Es imposible de olvidar...

Lleno toda soledad con tu recuerdo
Y no te siento, no te siento
Es muy dificil de olvidar...

Porque en el fondo de mi pecho hay dolor
Es imposible olvidar, un gran amor
Que entre tu y yo...

Ya no queda nada del amor que un dia te di
Ya no estas aqui ya no te siento
Esta soledad que se apodera mas de mi
Yo no se vivir si no te tengo...

Como he de aceptar
Que ya no puedo ser feliz
En la oscuridad de mi silencio
Soledad...

Cupido ya no tiene flechas para mi
Cuesta tanto levantarse
Y no querer pensar en ti...

Rompo la monotonia ve vivir
Y tu nombre me persigue
Hasta el ultimo rincon...

Y cuando estoy en otros brazos
Pienso en ti
Es imposible olvidar
Un gran amor que entre tu y yo.

Купидон

Так мало времени любить,
Когда влюбляешься впервые,
Это невозможно забыть...

Заполняю всю пустоту воспоминаниями о тебе,
Но не чувствую тебя, не чувствую,
Это так сложно забыть...

Потому что в глубине моей души — боль,
Невозможно забыть большую любовь,
Которая была между нами...

Не осталось ничего от любви, которую я тебе дарил,
Тебя больше нет рядом, я не чувствую тебя,
Эта одиночество всё больше овладевает мной,
Я не могу жить без тебя...

Как мне смириться с тем,
Что я больше не могу быть счастлив,
Во тьме моего молчания,
В одиночестве...

У Купидона больше нет стрел для меня,
Так трудно подняться,
И не думать о тебе...

Разрушаю однообразие, пытаюсь жить,
Но твоё имя преследует меня,
До последнего уголка...

И когда я в других объятиях,
Я думаю о тебе,
Невозможно забыть
Большую любовь, которая была между нами.