Quédate - Christian Chavez , Gustavo Mioto traduction en allemand

Quédate

Ella tiene un caminar especial
Que me prende solo verla pasar
Una magica que le hace unica
Yo la quiero pa' mi y nada más

Quando eu olho nos teus olhos me perco
E essa boca é o que eu mais desejo

Solo quéda... quéda... quédate
No perdamos más el tiempo
Ya no lo piense en si decorriendo

Solo quéda... quéda... quédate
Y vivamos el momento te va
Gustar lo que yo te tengo

Então toma, toma a minha mão
Vamos dar rolê sozinhos,
Sente o tamanho do meu carinho

Então pega, pega pra você
Guarda dentro ele todinho
Dentro desse coraçãozinho

Eu só preciso que "cê" saiba que
Ninguém nesse mundo me enlouquece
A cabeça do jeito que você faz
Do jeito que você me beija

Quero deixar claro que você
É minha princesa, você é a única
Mulher que a mim interessa
A nossa química é fora do normal,
Perfeita, incontrolável, instinto animal

Quando eu olho nos teus olhos me perco
E essa boca é o que eu mais desejo

Solo quéda... quéda... quédate
No perdamos más el tiempo
Sente o tamanho do meu carinho

Solo quéda... quéda... quédate
Y vivamos el momento
Dentro desse coraçãozinho

Se eu quero e você quer
Meu bem, não vejo por quê complicar
Eu tô a fim, "cê" tá a fim
Gata, vem pra cá
É, é... Prometo que "cê" vai gostar

Gata, me dá seu coração
Vem logo, demorou
Que eu morro de paixão

Gata, me dá seu coração
Vem ser o meu amor
Que eu morro de paixão

Solo quéda... quéda... quédate
No perdamos más el tiempo
Sente o tamanho do meu carinho

Solo quéda... quéda... quédate
Y vivamos el momento
Dentro desse coraçãozinho

Bleib

Sie hat eine besondere Art zu gehen
Die mich anmacht, nur wenn ich sie vorbeigehen sehe
Eine Magie, die sie einzigartig macht
Ich will sie für mich und sonst nichts

Wenn ich in deine Augen schaue, verliere ich mich
Und dieser Mund ist das, was ich am meisten begehre

Bleib einfach... bleib... bleib
Lass uns keine Zeit mehr verlieren
Zögere nicht länger

Bleib einfach... bleib... bleib
Und lass uns den Moment leben, es wird
Dir gefallen, was ich für dich habe

Also nimm, nimm meine Hand
Lass uns allein einen Spaziergang machen,
Fühle das Ausmaß meiner Zuneigung

Also nimm es, nimm es für dich
Bewahre es ganz tief drinnen auf
In diesem kleinen Herzen

Ich brauche nur, dass du weißt, dass
Niemand auf dieser Welt mich verrückt macht
Mich so um den Verstand bringt, wie du es tust
So wie du mich küsst

Ich möchte klarstellen, dass du
Meine Prinzessin bist, du bist die einzige
Frau, die mich interessiert
Unsere Chemie ist nicht normal,
Perfekt, unkontrollierbar, animalischer Instinkt

Wenn ich in deine Augen schaue, verliere ich mich
Und dieser Mund ist das, was ich am meisten begehre

Bleib einfach... bleib... bleib
Lass uns keine Zeit mehr verlieren
Fühle das Ausmaß meiner Zuneigung

Bleib einfach... bleib... bleib
Und lass uns den Moment leben
In diesem kleinen Herzen

Wenn ich will und du willst
Mein Schatz, sehe ich nicht, warum wir es kompliziert machen sollten
Ich hab Lust, du hast Lust
Süße, komm her
Yeah, yeah... Ich verspreche, es wird dir gefallen

Süße, gib mir dein Herz
Komm schnell, worauf wartest du noch?
Denn ich sterbe vor Leidenschaft

Süße, gib mir dein Herz
Komm, sei meine Liebe
Denn ich sterbe vor Leidenschaft

Bleib einfach... bleib... bleib
Lass uns keine Zeit mehr verlieren
Fühle das Ausmaß meiner Zuneigung

Bleib einfach... bleib... bleib
Und lass uns den Moment leben
In diesem kleinen Herzen