Paroles et traduction Christian Chavez - Quiero Volar

Quiero Volar

Cada vez que intento,
No desfallecer frente a ti
Cada vez que lloro,
Tu mirada esta frente a mi
Que ilumina todo,
No me queda mas que seguir,
Junto a ti.
Cada vez que encuentro,
Las palabras para decir
Cada vez que siento,
Se que no te puedo mentir.
Y no... me quedare en el intento.
Quiero volar, quiero volar,
Y que descubras todo lo que siento
Darte todo lo que nunca te di.
Al despertar, quiero soñar
Que entre tus brazos ya no existe el miedo,
La distancia, el tiempo, ni el dolor.
Todo lo que tengo,
Ahora forma parte de ti
Y en ese momento,
Olvidar el tiempo y vivir.
Y no... quedarme solo en el intento.
Quiero volar, quiero volar,
Y que descubras todo lo que siento (lo que yo siento)
Darte todo lo que nunca te di.
Al despertar (al despertar), quiero soñar (quiero soñar)
Que entre tus brazos ya no existe el miedo,
La distancia, el tiempo, ni el dolor.
Borrare, el pasado (el pasado)
Quiero estar, a tu lado (a tu lado)
En un beso entregarte la magia de mi corazón.
Quiero volar (quiero volar), quiero volar (quiero volar),
Y que descubras todo lo que siento (lo q yo siento)
Darte todo lo que nunca te di (nunca te di).
Al despertar (al despertar), quiero soñar (yeh...)
Que entre tus brazos ya no existe el miedo,
La distancia, el tiempo, ni el dolor.

I Want to Fly

Every time I try,
Not to faint in front of you
Every time I cry,
Your gaze is before me
That illuminates everything,
I have no choice but to follow,
Next to you.
Every time I find,
The words to say
Every time I feel,
I know I can't lie to you.
And no... I will not stay in the attempt.
I want to fly, I want to fly,
And for you to discover everything I feel
Give you everything I have never given you.
Upon waking, I want to dream
That in your arms there is no longer fear,
Distance, time, nor pain.
Everything I have,
Now forms a part of you
And in that moment,
Forget time and live.
And no... to stay only in the attempt.
I want to fly, I want to fly,
And for you to discover everything I feel (what I feel)
Give you everything I never gave you.
Upon waking (upon waking), I want to dream (I want to dream)
That in your arms there is no longer fear,
Distance, time, nor pain.
I will erase the past (the past)
I want to be, by your side (by your side)
In a kiss I will give you the magic of my heart.
I want to fly (I want to fly), I want to fly (I want to fly),
And for you to discover everything I feel (what I feel)
Give you everything I never gave you (I never gave you).
Upon waking (upon waking), I want to dream (yeah...)
That in your arms there is no longer fear,
Distance, time, nor pain.