Paroles et traduction Christian Daniel - El Money

El Money

Recuerdo aquellos tiempos frente a mi casa
Mientras jugaba
Volaba mi alma

Yo era un chico de pueblo que trabajaba
Ganándome el peso
Sudando mi esfuerzo

Y llegaste tú, ese mujerón
Con tus ojos negros a mi corazón
Y al mirarte casi te pido hasta en matrimonio

Pero sin pensarlo, me dijiste no
Me rompiste el alma, diste una razón
Que yo sólo en mis bolsillos cargaba sueños

Y es ahora, ahora es que quieres tú
Lo único que quiere es money
A ella le interesa el money
Y salir en todas las noticias
Ser portada en revistas

Me quiere sólo por el money
A ella le interesa el money
Y ahora habla de mi barrio maravillas
Y adora a mi familia

Ay, la van
Eso la van
Eso es lo único que quiere

Hoy que ando por las calles, mirada arriba
Tú me reclamas, tú me suspiras
Crees que no me acuerdo y no me doy cuenta
Como es la vida, nos dió la vuelta

Y llegaste tú, ese mujerón
Con tus ojos negros a mi corazón
Y al mirarte casi te pido hasta en matrimonio

Pero sin pensarlo, me dijiste no
Me rompiste el alma, diste una razón
Que yo sólo en mis bolsillos cargaba sueños

Y es ahora, ahora es que quieres tú
Lo único que quiere es money
A ella le interesa el money
Y salir en todas las noticias
Ser portada en revistas

Me quiere sólo por el money
A ella le interesa el money
Y ahora habla de mi barrio maravillas
Y adora a mi familia

Ay, la van
Eso la van
Interesada tú eres, mamita

Lo único que quiere es money
A ella le interesa el money
Y salir en todas las noticias
Ser portada en revistas

Me quiere sólo por el money
A ella le interesa el money
Y ahora habla de mi barrio maravillas
Y adora a mi familia

(Lo que quiere es mi diñero
Interesada, la más interesada)

El Money

I remember those times in front of my house
While I was playing
My soul was flying

I was a country boy who worked
Earning money
Sweating my effort

And then you came, that big woman
With your black eyes to my heart
And when I looked at you, I almost asked you to marry me

But without thinking, you said no
You broke my soul, you gave me a reason
That I only carried dreams in my pockets

And now, now it's you who wants
The only thing you want is money
She's interested in money
And being in the news
Being on the cover of magazines

She only wants me for the money
She's interested in money
And now she talks about my neighborhood wonders
And she adores my family

Oh, the vain woman
That's the vain woman
That's all she wants

Today I walk the streets, my eyes up high
You claim me, you sigh
You think I don't remember and don't realize
How life is, it turned us around

And then you came, that big woman
With your black eyes to my heart
And when I looked at you, I almost asked you to marry me

But without thinking, you said no
You broke my soul, you gave me a reason
That I only carried dreams in my pockets

And now, now it's you who wants
The only thing you want is money
She's interested in money
And being in the news
Being on the cover of magazines

She only wants me for the money
She's interested in money
And now she talks about my neighborhood wonders
And she adores my family

Oh, the vain woman
That's the vain woman
You're interested, baby

The only thing you want is money
She's interested in money
And being in the news
Being on the cover of magazines

She only wants me for the money
She's interested in money
And now she talks about my neighborhood wonders
And she adores my family

(What she wants is my money
Interested, the most interested)