Paroles et traduction Christian Daniel - El Money

El Money

Recuerdo aquellos tiempos frente a mi casa
Mientras jugaba
Volaba mi alma

Yo era un chico de pueblo que trabajaba
Ganándome el peso
Sudando mi esfuerzo

Y llegaste tú, ese mujerón
Con tus ojos negros a mi corazón
Y al mirarte casi te pido hasta en matrimonio

Pero sin pensarlo, me dijiste no
Me rompiste el alma, diste una razón
Que yo sólo en mis bolsillos cargaba sueños

Y es ahora, ahora es que quieres tú
Lo único que quiere es money
A ella le interesa el money
Y salir en todas las noticias
Ser portada en revistas

Me quiere sólo por el money
A ella le interesa el money
Y ahora habla de mi barrio maravillas
Y adora a mi familia

Ay, la van
Eso la van
Eso es lo único que quiere

Hoy que ando por las calles, mirada arriba
Tú me reclamas, tú me suspiras
Crees que no me acuerdo y no me doy cuenta
Como es la vida, nos dió la vuelta

Y llegaste tú, ese mujerón
Con tus ojos negros a mi corazón
Y al mirarte casi te pido hasta en matrimonio

Pero sin pensarlo, me dijiste no
Me rompiste el alma, diste una razón
Que yo sólo en mis bolsillos cargaba sueños

Y es ahora, ahora es que quieres tú
Lo único que quiere es money
A ella le interesa el money
Y salir en todas las noticias
Ser portada en revistas

Me quiere sólo por el money
A ella le interesa el money
Y ahora habla de mi barrio maravillas
Y adora a mi familia

Ay, la van
Eso la van
Interesada tú eres, mamita

Lo único que quiere es money
A ella le interesa el money
Y salir en todas las noticias
Ser portada en revistas

Me quiere sólo por el money
A ella le interesa el money
Y ahora habla de mi barrio maravillas
Y adora a mi familia

(Lo que quiere es mi diñero
Interesada, la más interesada)

Деньги

Вспоминаю те времена, когда я проводил время перед своим домом
Играя
У меня была такая свободная душа

Я был парнем из провинции, который работал
Зарабатывая на жизнь
Проливая много пота

И вот появилась ты, такая горячая штучка
Со своими черными глазами, которые покорили мое сердце
И, глядя на тебя, я был готов даже жениться на тебе

Но неожиданно ты сказала мне нет
Из-за этого у меня разбилась душа, и ты дала мне причину
Ты сказала, что в моих карманах одни мечты

А теперь ты хочешь от меня
Единственное, что тебя интересует, это деньги
Тебе интересны деньги
Ты хочешь попасть во все новости
Стать обложкой журнала

Ты любишь меня только из-за денег
Тебе интересны деньги
А теперь ты говоришь о моем районе с восхищением
И боготворишь мою семью

Ох, чушь
Это чушь
Это единственное, что ты хочешь

Сегодня я иду по улице, с высоко поднятой головой
Ты жалуешься на меня, ты вздыхаешь по мне
Ты думаешь, что я не помню и не понимаю
Жизнь сложилась так, что все изменилось

И вот появилась ты, такая горячая штучка
Со своими черными глазами, которые покорили мое сердце
И, глядя на тебя, я был готов даже жениться на тебе

Но неожиданно ты сказала мне нет
Из-за этого у меня разбилась душа, и ты дала мне причину
Ты сказала, что в моих карманах одни мечты

А теперь ты хочешь от меня
Единственное, что тебя интересует, это деньги
Тебе интересны деньги
Ты хочешь попасть во все новости
Стать обложкой журнала

Ты любишь меня только из-за денег
Тебе интересны деньги
А теперь ты говоришь о моем районе с восхищением
И боготворишь мою семью

Ох, чушь
Это чушь
Ты просто меркантильная, детка

Единственное, что тебя интересует, это деньги
Тебе интересны деньги
Ты хочешь попасть во все новости
Стать обложкой журнала

Ты любишь меня только из-за денег
Тебе интересны деньги
А теперь ты говоришь о моем районе с восхищением
И боготворишь мою семью

(Все, что тебе нужно, это мои деньги
Ты самая меркантильная)