Paroles et traduction Christian Daniel - Por Que Te Vas

Por Que Te Vas

Es medianoche y entras a mi cuarto
Muestra tu cuerpo
Y me abrazo a tu esencia
Maldito sueño que termina ahí

Entre las sábanas, marqué tu espacio
Con tu calor que se va lentamente
No me enseñastes a salir de ti

¿Por qué será que tu recuerdo me persigue?
Me acostumbrastes y ahora buscas que te olvide
¿Por qué será que vivo solo por ti?
¿No te das cuenta que te llevas tú mi alma?

Por un segundo, abrazo tu recuerdo
Acariciándote sola en mis sueños
Voy despertando y veo que no es así

Me has dañado el pensamiento
Has desaparecido el tiempo
Has empeñado la razón

¿Por qué será que tu recuerdo me persigue?
Me acostumbrastes y ahora buscas que te olvide
¿Por qué será que vivo solo por ti?
¿No te das cuenta que te llevas tú mi alma?

Dime que no
Que no es por siempre el dolor
Esto no tiene el final
Es siempre como volver a ti
Volver a ti (volver a ti, volver a ti)

Que no es por siempre el dolor

¿Por qué será que tu recuerdo me persigue?
Me acostumbrastes y ahora buscas que te olvide
¿Por qué será que vivo solo por ti?
¿No te das cuenta que te llevas tú mi alma?

Почему ты уходишь?

Полночь, ты входишь в мою комнату,
Показывая свое тело,
И я обнимаю твой аромат.
Проклятый сон, который здесь обрывается.

На простынях я отметил твое место,
С твоим теплом, которое медленно уходит.
Ты не научила меня жить без тебя.

Почему твои воспоминания преследуют меня?
Ты приучила меня к себе, а теперь хочешь, чтобы я забыл тебя.
Почему я живу только тобой?
Разве ты не понимаешь, что забираешь с собой мою душу?

На секунду я обнимаю твое воспоминание,
Лаская тебя одну в своих снах.
Я просыпаюсь и вижу, что это не так.

Ты разрушила мои мысли,
Ты остановила время,
Ты заложила разум.

Почему твои воспоминания преследуют меня?
Ты приучила меня к себе, а теперь хочешь, чтобы я забыл тебя.
Почему я живу только тобой?
Разве ты не понимаешь, что забираешь с собой мою душу?

Скажи, что нет,
Что боль не вечна,
Что этому нет конца,
Что это всегда как возвращение к тебе,
Возвращение к тебе (возвращение к тебе, возвращение к тебе).

Что боль не вечна.

Почему твои воспоминания преследуют меня?
Ты приучила меня к себе, а теперь хочешь, чтобы я забыл тебя.
Почему я живу только тобой?
Разве ты не понимаешь, что забираешь с собой мою душу?