Paroles et traduction Christian Daniel - Quiero Quitarte el Miedo

Quiero Quitarte el Miedo

Sé que te han hecho tanto daño
En tu mirada veo el miedo que han sembrado en ti
Sé que es difícil
Volver a creer después de tanto, tanto desengaño
Sé que cuesta respirar

Sé que has llorado en silencio
Y que has pasado tantas noches sin poder dormir
Deja que alguien reviva tus sueños
Y que en un instante te haga sonreír
Y hoy por eso estoy aquí

Quiero quitarte el miedo ahora
Quiero que puedas ser feliz
Quiero que sientas que hoy el mundo
Se detuvo para ti

Quiero pintarte un nuevo cielo
Y que aquel sol vuelva a salir
Quiero que entiendas que esta vida
Y mi vida necesitan verte sonreír

Sé que te han hecho tanto daño
Que has caminado a la sombra de una nube gris
Dame este tiempo para borrar las huellas que hay en tus heridas
Sé que te han fallado y hoy por eso estoy aquí

Quiero quitarte el miedo ahora
Quiero que puedas ser feliz
Quiero que sientas que hoy el mundo
Se detuvo para ti

Quiero pintarte un nuevo cielo
Y que aquel sol vuelva a salir
Quiero que entiendas que esta vida
Y mi vida necesitan verte sonreír

Quiero quitarte el miedo ahora
Quiero que puedas ser feliz
Quiero que sientas que hoy el mundo
Se detuvo para ti

Quiero pintarte un nuevo cielo
Y que aquel sol vuelva a salir
Quiero que entiendas que esta vida
Y mi vida necesitan verte sonreír, sonreír

Хочу избавить тебя от страха

Знаю, тебе причинили столько боли,
В твоих глазах вижу страх, который посеяли в тебе.
Знаю, как это трудно,
Снова поверить после стольких, стольких разочарований.
Знаю, как тяжело дышать.

Знаю, ты плакала в тишине
И провела столько ночей без сна.
Позволь кому-нибудь возродить твои мечты
И в одно мгновение заставить тебя улыбнуться.
Именно поэтому я здесь сегодня.

Хочу избавить тебя от страха сейчас,
Хочу, чтобы ты могла быть счастлива,
Хочу, чтобы ты почувствовала, что сегодня мир
Остановился для тебя.

Хочу нарисовать тебе новое небо
И чтобы то солнце снова взошло.
Хочу, чтобы ты поняла, что эта жизнь
И моя жизнь нуждаются в твоей улыбке.

Знаю, тебе причинили столько боли,
Что ты шла в тени серого облака.
Дай мне время стереть следы на твоих ранах.
Знаю, тебя подводили, и поэтому я здесь сегодня.

Хочу избавить тебя от страха сейчас,
Хочу, чтобы ты могла быть счастлива,
Хочу, чтобы ты почувствовала, что сегодня мир
Остановился для тебя.

Хочу нарисовать тебе новое небо
И чтобы то солнце снова взошло.
Хочу, чтобы ты поняла, что эта жизнь
И моя жизнь нуждаются в твоей улыбке.

Хочу избавить тебя от страха сейчас,
Хочу, чтобы ты могла быть счастлива,
Хочу, чтобы ты почувствовала, что сегодня мир
Остановился для тебя.

Хочу нарисовать тебе новое небо
И чтобы то солнце снова взошло.
Хочу, чтобы ты поняла, что эта жизнь
И моя жизнь нуждаются в твоей улыбке, улыбке.