Paroles et traduction Christian Daniel - Sorprendeme

Sorprendeme

Tome esta ilusion
La que te quiere aqui en mi mano
Ven y convierteme este invierno en tu verano
Calma mi verdad
Pues la mentira me ha callado
Y solo tu puedes cambiar en mi el pasado

Seduce mi silencio y mi agonia
Reclamame si falto cada tarde
Sorprendeme con un amor
Que le haga juego a mi palabra
A la poesia, sorprendeme sin razon

Sorprendeme una vez mas
Has equilibrio en mi piel
Vuelve a perderte en mi sudor
Y en mi delirio tambien
Sorprendeme una vez mas
Hazme crecer y olvidar
Convierteme en una estrella
En el fondo del mar

Toma una intencion
Acompanada de paciencia
De ir a buscarte y que parezca coincidencia
Besame en la boca
Ven y dibuja aqui en mi espalda
Un laberinto al infinito y no te vayas

Seduce mi silencio y mi agonia
Reclamame si falto cada tarde
Sorprendeme con un amor
Que le haga juego a mi palabra
A la poesia, sorprendeme sin razon

Sorprendeme una vez mas
Has equilibrio en mi piel
Vuelve a perderte en mi sudor
Y en mi delirio tambien
Sorprendeme una vez mas
Hazme crecer y olvidar
Convierteme en una estrella
En el fondo del mar

Sorprendeme una vez mas
Has equilibrio en mi piel
Vuelve a perderte en mi sudor
Y en mi delirio tambien
Sorprendeme una vez mas
Hazme crecer y olvidar
Convierteme en una estrella
En el fondo del mar.

Удиви меня

Возьми эту иллюзию,
Ту, что хочет быть здесь, в моей руке.
Приди и преврати эту зиму в лето.
Успокой мою правду,
Ведь ложь заставила меня молчать.
И только ты можешь изменить мое прошлое.

Соблазни мое молчание и мою агонию,
Зови меня, если меня нет каждый вечер.
Удиви меня любовью,
Которая подойдет к моим словам,
К моей поэзии, удиви меня без причины.

Удиви меня еще раз,
Создай равновесие на моей коже,
Снова заблудись в моем поту
И в моем бреду тоже.
Удиви меня еще раз,
Помоги мне расти и забыть,
Преврати меня в звезду
На дне морском.

Прими это намерение
Вместе с терпением
Искать тебя так, чтобы это казалось случайностью.
Поцелуй меня в губы,
Приди и нарисуй на моей спине
Лабиринт в бесконечность и не уходи.

Соблазни мое молчание и мою агонию,
Зови меня, если меня нет каждый вечер.
Удиви меня любовью,
Которая подойдет к моим словам,
К моей поэзии, удиви меня без причины.

Удиви меня еще раз,
Создай равновесие на моей коже,
Снова заблудись в моем поту
И в моем бреду тоже.
Удиви меня еще раз,
Помоги мне расти и забыть,
Преврати меня в звезду
На дне морском.

Удиви меня еще раз,
Создай равновесие на моей коже,
Снова заблудись в моем поту
И в моем бреду тоже.
Удиви меня еще раз,
Помоги мне расти и забыть,
Преврати меня в звезду
На дне морском.