Paroles et traduction Christian Daniel - Te Has Convertido en Mí

Te Has Convertido en Mí

¿Cuántos días sin saber de ti?
Tu silencio se ha llevado en mí
La vida

Tu sonrisa se volvió dolor
En cada pensamiento vuelvo a oír tu voz
Me habitas

Y ahora que tu alma ya no olvida cuántas veces te dejé y corté tus alas
Estoy muriendo en carne viva

Pero yo no puedo decirte nada
Porque me has fallado y me rompiste el alma
Veo mi vida en el espejo, tu reflejo sigue ahí

Pero yo no puedo decirte nada
Ya intenté gritar y no tengo palabras
Quién soy yo para juzgarte, si también te he hecho sufrir, oh
Tú te has convertido en mí

Hoy quisiera volver a empezar
Darte el mundo que no supe dar
Retenerte

Y ahora que tu alma ya no olvida cuántas veces te dejé y corte tus alas
Estoy muriendo en carne viva

Pero yo no puedo decirte nada
Porque me has fallado y me rompiste el alma
Veo mi vida en el espejo, tu reflejo sigue ahí

Pero yo no puedo decirte nada
Ya intenté gritar y no tengo palabras
Quien soy yo para juzgarte, si también te he hecho sufrir, oh
Tú te has convertido en mí

Oh-oh, no

Pero yo no puedo decirte nada
Hoy que me has fallado y me rompiste el alma
Veo mi vida en el espejo, y tu reflejo sigue ahí

Pero yo no puedo decirte nada
Ya intenté gritar y no tengo palabras
Quién soy yo para juzgarte, si también te he hecho sufrir, oh
Tú te has convertido en mí

Tú te has convertido en mí

You Have Become Me

How many days without hearing from you?
Your silence has taken away from me
Life

Your smile has become pain
In every thought, I hear your voice again
You inhabit me

And now that your soul no longer forgets how many times I left you and clipped your wings
I am dying in the flesh

But I can't tell you anything
Because you have failed me and broken my soul
I see my life in the mirror, your reflection is still there

But I can't tell you anything
I have tried to scream and I have no words
Who am I to judge you, if I have also made you suffer, oh
You have become me

Today I would like to start over again
Give you the world that I didn't know how to give
Hold you back

And now that your soul no longer forgets how many times I left you and clipped your wings
I am dying in the flesh

But I can't tell you anything
Because you have failed me and broken my soul
I see my life in the mirror, your reflection is still there

But I can't tell you anything
I have tried to scream and I have no words
Who am I to judge you, if I have also made you suffer, oh
You have become me

Oh-oh, no

But I can't tell you anything
Today you have failed me and broken my soul
I see my life in the mirror, and your reflection is still there

But I can't tell you anything
I have tried to scream and I have no words
Who am I to judge you, if I have also made you suffer, oh
You have become me

You have become me