Paroles et traduction Christian Daniel - Tres Minutos

Tres Minutos

Te pido hoy tan sólo tres minutos antes de partir
Entiendo que nada cambie
Y me suelta y tiras de aquí

Y que ya entre tu alma no vivo
Y que no te veré en el cafe
En donde nos amamos
En donde tanto hablamos
En donde todo comenzó

Tan sólo tres minutos dura esa triste canción
No tengo en coro claro
Pero si que todo se acabó

Sé que nunca ha sido un poeta
Y que mis rimas no te harán volver
En esos cortos versos refresco tu memoria
Parece que olvidas de nuestra historia

Hoy te dejo ir, aunque me vuela
Y sienta que no pueda con la melancolía
Al ver esa casa vacía

Hoy te dejo ir, aunque no quiera
Me quedo sin aliento, perdido en un desierto
Conmigo lo tiraba el cielo
Y digo adiós

La vida sólo da mil vueltas
E te pido adiós
Yo le pido
Que nunca pases la tristeza que hoy siento yo

Y no espero que toques mi puerta
Arepentida de lo que pasó
Porque esta melodía es nuestra despedida
No vuelvas a pedir perdón

Hoy te dejo ir, aunque me vuela
Y sienta que no pueda con la melancolía
Al ver esta casa vacía

Hoy te dejo ir, aunque no quiera
Me quedo sin aliento, perdido en un desierto
Conmigo lo tiraba el cielo
Y digo adiós

Yo te digo, te digo adiós
(Que ya no puedo estar contigo)

Hoy te dejo ir, aunque me vuela
Y sienta que no pueda con la melancolía
Al ver esta casa vacía

Hoy te dejo ir, aunque no quiera
Me quedo sin aliento, perdido en un desierto
Conmigo lo, conmigo tiraba el cielo

(Conmigo tiraba el cielo)

Y digo adiós
Y digo adiós

Three Minutes

I'm asking you for just three minutes before you go
I understand that nothing will change
And you let go and pull away

And that I no longer live in your soul
And that I will not see you at the cafe
Where we loved each other
Where we talked so much
Where it all began

This sad song only lasts for three minutes
I don't have a clear chorus
But everything is over

I know I've never been a poet
And that my rhymes won't bring you back
In these short verses, I'll refresh your memory
It seems that you've forgotten our history

Today I let you go, even though it kills me
And I feel like I can't handle the melancholy
When I see that empty house

Today I let you go, even though I don't want to
I'm breathless, lost in a desert
I used to pull the sky down with me
And I say goodbye

Life only makes a thousand turns
Ete pido adiós
I pray
That you never feel the sadness that I feel today

And I don't expect you to knock on my door
Regretting what happened
Because this melody is our goodbye
Don't ask for forgiveness again

Today I let you go, even though it kills me
And I feel like I can't handle the melancholy
When I see this empty house

Today I let you go, even though I don't want to
I'm breathless, lost in a desert
I used to pull the sky down with me
And I say goodbye

I tell you, I tell you goodbye
(That I can no longer be with you)

Today I let you go, even though it kills me
And I feel like I can't handle the melancholy
When I see this empty house

Today I let you go, even though I don't want to
I'm breathless, lost in a desert
I used to pull the sky down with me

(I used to pull the sky down with me)

And I say goodbye
And I say goodbye