Paroles et traduction Christian Daniel - Vine a Decir

Vine a Decir

Dices que no he dado lo que quieres
Que mi amor no es suficiente
Y que ya no eres feliz
Juras que de engaños fuiste atada
Y mis palabras no son nada
Y que ya no crees en mí

Te vas mintiendo
Como si lo que vivimos no fue nada para ti
Te vas, no entiendo
No me dejas explicarte que eres todo para mí

Vine a decir que te amo con locura
Que para mí eres toda mi fortuna
Vine a decir que por ti daría la vida
Y que el resto de mis días quiero pasarlos junto a ti

Sé que no has dicho lo que sientes
Que en el fondo te arrepientes
Que estás hecha para mí

Te vas mintiendo
Como si lo que vivimos no fue nada para ti
Te vas, no entiendo
No me dejas explicarte que eres todo para mí

Vine a decir que te amo con locura
Que para mí eres toda mi fortuna
Vine a decir que por ti daría la vida
Y que el resto de mis días quiero pasarlos junto a ti

Traigo conmigo un anillo
Que muestra el amor de mis sueños contigo
Llevarte al altar es mi anhelo perdido
No puedes decir adiós

Vine a decir que te amo con locura
Que para mí eres toda mi fortuna
Vine a decir que por ti daría la vida
Y que el resto de mis días quiero pasarlos junto a ti
Junto a ti, quiero pasarlos junto a ti

Пришел сказать

Ты говоришь, что я не дал тебе того, чего ты хотела,
Что моей любви недостаточно,
И что ты больше не счастлива.
Ты клянешься, что была связана обманом,
И мои слова ничего не значат,
И что ты больше не веришь мне.

Ты уходишь, обманывая себя,
Как будто то, что мы пережили, ничего для тебя не значило.
Ты уходишь, я не понимаю.
Ты не даешь мне объяснить тебе, что ты для меня — всё.

Я пришел сказать, что безумно люблю тебя,
Что для меня ты — всё мое богатство.
Я пришел сказать, что за тебя я отдал бы жизнь,
И что все оставшиеся дни я хочу провести рядом с тобой.

Я знаю, что ты не сказала то, что чувствуешь,
Что в глубине души ты сожалеешь,
Что ты создана для меня.

Ты уходишь, обманывая себя,
Как будто то, что мы пережили, ничего для тебя не значило.
Ты уходишь, я не понимаю.
Ты не даешь мне объяснить тебе, что ты для меня — всё.

Я пришел сказать, что безумно люблю тебя,
Что для меня ты — всё мое богатство.
Я пришел сказать, что за тебя я отдал бы жизнь,
И что все оставшиеся дни я хочу провести рядом с тобой.

У меня с собой кольцо,
Которое символизирует любовь моей мечты с тобой.
Отвести тебя к алтарю — мое заветное желание.
Ты не можешь сказать «прощай».

Я пришел сказать, что безумно люблю тебя,
Что для меня ты — всё мое богатство.
Я пришел сказать, что за тебя я отдал бы жизнь,
И что все оставшиеся дни я хочу провести рядом с тобой.
Рядом с тобой, я хочу провести их рядом с тобой.