Paroles et traduction Christian Death - Dogs

Dogs

Have the virgins with their honesty... guarantee?
We move like vandals down darkened streets
And talk like dime store nobles
Shining blackness in our one track eye
Shining blackness in our one track mind
Shining blackness in our one track eyes

Just like grabbed by lightning corners
Just like cannibals, we must be starving...

With the jobless scandals of society, with their churlish retches
We want the graves and go for the bones
Of beloved ancestors and blessed saints

Deepest darkness in our blackened hearts
Got no time for you bleeding hearts
Deepest darkness in our blackened hearts
Got no time for you bleeding hearts

It comes with words of loneliness
It comes on nights of choruses
You're going to die and go straight to hell
... Hell!

Chiens

Les vierges avec leur honnêteté... une garantie ?
Nous nous déplaçons comme des vandales dans des rues sombres
Et parlons comme des nobles de bas étage
Faisant briller la noirceur dans notre œil unique
Faisant briller la noirceur dans notre esprit unique
Faisant briller la noirceur dans nos yeux uniques

Tout comme attrapés par la foudre aux coins des rues
Tout comme des cannibales, nous devons mourir de faim...

Avec les scandales du chômage de la société, avec leurs vomissements grossiers
Nous voulons les tombes et allons chercher les os
Des ancêtres bien-aimés et des saints bénis

La plus profonde obscurité dans nos cœurs noircis
On n'a pas de temps pour vous, cœurs qui saignent
La plus profonde obscurité dans nos cœurs noircis
On n'a pas de temps pour vous, cœurs qui saignent

Cela vient avec des mots de solitude
Cela vient les nuits de chœurs
Tu vas mourir et aller droit en enfer
... Enfer !