Paroles et traduction Christian Death - The Drowning (Live)

The Drowning (Live)

The drowning

Up for three days
Up for three days
Down under ground for six more
Incisions cannot penetrate my feet
Tripping, gliding, falling numbly
Hands held together with unwanted skin
Ripping, hiding calling dumbly

You, in houses of mud
You, in gutter sleep-love
You, born to slaughter-swathed gloves
You, dressing daughters and sons
Like you - I am broken and fragile
Like you - I am tasting my heart for the first time
Like you - I am feeding on slumber
Like you - I've left my eyes far behind me
Down for the count I'm still drowning
I'm still drowning

The eighth day
Sleep, the eighth day
Clawed my way back to the first
No gentle fingers collapse on my eyes
Weeping, prying, struggling blindly
There's no sanity standing me back on my feet

I'm in an empty room
I'm burning books from you
I'm lost in bed with you
Breaking these mirrors to end all I've seen

Like you - I am broken and fragile
Like you - I am tasting my heart for the first time
Like you - I am feeding on slumber
Like you - I've left my eyes far behind me
Down for the count I'm still drowning
I'm still drowning

I'm still drowning

Утопление (концертная запись)

Утопление

Три дня на взводе
Три дня на взводе
Шесть футов под землей еще шесть дней
Надрезы не могут проникнуть в мои ноги
Спотыкаюсь, скольжу, бесчувственно падаю
Руки скреплены ненужной кожей
Разрываюсь, прячусь, бессмысленно зову

Ты, в домах из грязи
Ты, в сточной канаве спишь-любишь
Ты, рожденный для убийства в окровавленных перчатках
Ты, одеваешь дочерей и сыновей
Как и ты, я сломан и хрупок
Как и ты, я впервые чувствую вкус своего сердца
Как и ты, я питаюсь сном
Как и ты, я оставил свои глаза далеко позади
Посчитай, я все еще тону
Я все еще тону

Восьмой день
Сон, восьмой день
Пробрался обратно к первому
Никакие нежные пальцы не смыкаются на моих глазах
Плачу, всматриваюсь, слепо борюсь
Нет никакого здравого смысла, который бы поставил меня на ноги

Я в пустой комнате
Я сжигаю твои книги
Я потерян в постели с тобой
Разбиваю эти зеркала, чтобы покончить со всем, что я видел

Как и ты, я сломан и хрупок
Как и ты, я впервые чувствую вкус своего сердца
Как и ты, я питаюсь сном
Как и ты, я оставил свои глаза далеко позади
Посчитай, я все еще тону
Я все еще тону

Я все еще тону