Paroles et traduction Christian Death - Wretched Mankind

Wretched Mankind

Have no pleasure in tears
Let not your eye
Cast a shadow
On the silhouette of this filthy planet
Shun the pain
Even though
The earth beneath your staggering stride tumbles
Even though
Disappointment screams in the cyclone of your mind
Even though
You have been smitten five or six million times by the
Bastards of Mankind
When destiny bears the funnel of truth
Only then will we be bound
To walk circumspectly
Stand tall
Even though
The plague of maledictions surrounds you
Even though
The scorners have blessed you with their dismal pride
Even though
You are condemned to exist by the rules of the
Bastards of Mankind
And when they tell you
They know what is right
By the righteousness that abounds them
Fuck 'em
Just tell them I said that

Ничтожное Человечество

Не находи удовольствия в слезах,
Не позволяй своим глазам
Отбрасывать тень
На силуэт этой грязной планеты.
Избегай боли,
Даже если
Земля уходит из-под твоих ног,
Даже если
Разочарование кричит в циклоне твоего разума,
Даже если
Тебя пять или шесть миллионов раз поражали
Ублюдки рода человеческого.
Когда судьба принесет воронку правды,
Только тогда мы будем обязаны
Ходить осмотрительно.
Будь сильной,
Даже если
Чума проклятий окружает тебя,
Даже если
Презренные благословили тебя своей мрачной гордостью,
Даже если
Ты обречена существовать по правилам
Ублюдков рода человеческого.
И когда они скажут тебе,
Что знают, что правильно,
По праведности, которая их переполняет,
К черту их.
Просто скажи им, что я так сказал.