Paroles et traduction Christian Delagrange - La chanson
La
chanson
que
j′avais
mise
au
monde
pour
nous,
Песню,
что
я
создал
для
нас
двоих,
Que
nous
gardions
cachée
loin
de
tout
Что
мы
хранили
в
тайне
ото
всех,
Aujourd'hui,
on
la
chante
partout
Сегодня
поют
повсюду,
La
chanson
que
j′avais
appelée
de
ton
nom,
Песню,
что
я
назвал
твоим
именем,
Que
nous
gardions
pour
notre
maison,
Что
мы
берегли
для
нашего
дома,
Est
déjà
plus
loin
que
l'horizon
Унеслась
дальше
горизонта.
Je
la
rencontre
dans
la
rue
Я
встречаю
её
на
улице,
Je
la
retrouve
même
dans
le
vent
Я
слышу
её
даже
на
ветру,
Je
l'entends
chanter
sous
la
pluie
Я
слышу,
как
её
поют
под
дождём,
Et
même
dans
les
bras
de
l′océan
И
даже
в
объятиях
океана.
Si
tu
voulais
partir
un
jour
Если
бы
ты
захотела
уйти
однажды,
Tu
resterais
quand
même
au
fond
de
moi
Ты
всё
равно
осталась
бы
в
глубине
моей
души,
Car
tout
cet
air
qui
dit
ton
nom
Ведь
вся
эта
мелодия,
произносящая
твоё
имя,
Viendrait
à
chaque
instant
me
parler
de
toi
В
каждый
миг
напоминала
бы
мне
о
тебе.
La
chanson
que
j′avais
mise
au
monde
pour
nous,
Песню,
что
я
создал
для
нас
двоих,
Que
nous
gardions
cachée
loin
de
tout
Что
мы
хранили
в
тайне
ото
всех,
Aujourd'hui,
on
la
chante
partout
Сегодня
поют
повсюду,
La
chanson
que
j′avais
appelée
de
ton
nom,
Песню,
что
я
назвал
твоим
именем,
Que
nous
gardions
pour
notre
maison,
Что
мы
берегли
для
нашего
дома,
Est
déjà
plus
loin
que
l'horizon
Унеслась
дальше
горизонта.
La
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла...
Évaluez la traduction
1
Danse
2 L'important c'est toi et moi
3 La maîtresse d'école
4 La Vie Du Chanteur
5 Petite fille
6 Mon veritable amour
7 Celle que j'attendais
8 La chanson
9 Sans toi je suis seul
10 Reviens mon amour, reviens
11 Je t'aimerai mon amour
12 Dis-Moi Pourquoi
13 Oui de toi je deviens fou
14 Tendre Cathy
15 Tu m'appartiens et je t'aime
16 Qui d'autre à part moi
17 Rosetta
18 Champion
19 Carmen "Fleur de bohème"
20 Evasion
21 Ciné cinéma
22 L'aube d'un long voyage
23 Ma symphonie inachevée
24 Le Noël de l'amour
25 L'Italie
26 Le cœur à marée basse
27 Fille de joie, fille de coeur
28 Dans la lumière
29 Tourne
30 Pas plus belle qu'elle
31 Petite baby
32 Lindy
33 Come Back Rock and Roll
34 Casablanca
35 O griot
36 Pour toutes les filles
37 Toi et moi
38 Viens ma baby
39 Fou dingue
40 Je suis slow
41 Sans amour
42 Laisse-moi déjà
43 Un fils comme toi
44 Rêves brûlants
45 Fais-moi rêver
46 La musique
47 Savoir pourquoi
48 Le cœur à marrée basse (Final)
49 Joanna
50 Nos vingt-cinq ans
51 Première fille, première femme
52 Ne t'en va pas, ne t'en va pas
53 J'ai joué à faire semblant
54 Quand je reviens
55 C'est elle que j'aime
56 Tes mains qui me retiennent
57 Un coin de terre au soleil
58 Sing-Sing
59 Paillasse
60 Quasimodo – Esmeralda
61 Comme une orchidée
62 J'aime toutes les femmes
63 Mera Vigliosa
64 Amoureuse, indifférente
65 J'aime la vie avec toi
66 Tu es un homme
67 C'était nous
68 Non reste moi
69 Et si je parle encore d'amour
70 Tu dois venir
71 Qui m'apprendra la vérité
2 L'important c'est toi et moi
3 La maîtresse d'école
4 La Vie Du Chanteur
5 Petite fille
6 Mon veritable amour
7 Celle que j'attendais
8 La chanson
9 Sans toi je suis seul
10 Reviens mon amour, reviens
11 Je t'aimerai mon amour
12 Dis-Moi Pourquoi
13 Oui de toi je deviens fou
14 Tendre Cathy
15 Tu m'appartiens et je t'aime
16 Qui d'autre à part moi
17 Rosetta
18 Champion
19 Carmen "Fleur de bohème"
20 Evasion
21 Ciné cinéma
22 L'aube d'un long voyage
23 Ma symphonie inachevée
24 Le Noël de l'amour
25 L'Italie
26 Le cœur à marée basse
27 Fille de joie, fille de coeur
28 Dans la lumière
29 Tourne
30 Pas plus belle qu'elle
31 Petite baby
32 Lindy
33 Come Back Rock and Roll
34 Casablanca
35 O griot
36 Pour toutes les filles
37 Toi et moi
38 Viens ma baby
39 Fou dingue
40 Je suis slow
41 Sans amour
42 Laisse-moi déjà
43 Un fils comme toi
44 Rêves brûlants
45 Fais-moi rêver
46 La musique
47 Savoir pourquoi
48 Le cœur à marrée basse (Final)
49 Joanna
50 Nos vingt-cinq ans
51 Première fille, première femme
52 Ne t'en va pas, ne t'en va pas
53 J'ai joué à faire semblant
54 Quand je reviens
55 C'est elle que j'aime
56 Tes mains qui me retiennent
57 Un coin de terre au soleil
58 Sing-Sing
59 Paillasse
60 Quasimodo – Esmeralda
61 Comme une orchidée
62 J'aime toutes les femmes
63 Mera Vigliosa
64 Amoureuse, indifférente
65 J'aime la vie avec toi
66 Tu es un homme
67 C'était nous
68 Non reste moi
69 Et si je parle encore d'amour
70 Tu dois venir
71 Qui m'apprendra la vérité
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.