Paroles et traduction Christian Delagrange - Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas
Ne
t'en
va
pas,
ne
t'en
va
pas
Don't
go
away,
don't
go
away
Moi
je
t'aime
toujours
I
still
love
you
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
I
can't,
I
can't
Vivre
sans
ton
amour
Live
without
your
love
Si
tu
t'en
vas,
si
tu
t'en
vas
If
you
go
away,
if
you
go
away
Que
serais-je
sans
toi
'Ne
t'en
va
pas,
ne
t'en
va
pas
What
would
I
be
without
you?
Don't
go
away,
don't
go
away
J'ai
tant
besoin
de
toi
I
need
you
so
much
Donne-moi
la
chance
Give
me
a
chance
De
vivre
près
de
toi
To
live
near
you
Je
resterai
dans
l'ombre
I'll
stay
in
the
shadows
J'arrêterai
le
vent
I'll
stop
the
wind
Les
heures
et
les
secondes
The
hours
and
the
seconds
Sans
hésiter
pour
toi
Without
hesitation
for
you
Je
referai
le
monde
I'll
remake
the
world
Surtout
ne
l'oublie
pas
Please
don't
forget
it
Mais
donne-moi
ma
chance
But
give
me
a
chance
Pour
toi
j'irai
chercher
For
you
I
will
search
Au
fond
de
l'océan
In
the
depths
of
the
ocean
Tous
les
trésors
cachés
For
all
the
hidden
treasures
Enfouis
depuis
longtemps
Buried
for
so
long
Je
te
les
offrirai
I
will
give
them
to
you
Oui...
Yes...
Ne
t'en
va
pas,
ne
t'en
va
pas
Don't
go
away,
don't
go
away
Sans
toi
je
ne
suis
rien
Without
you
I
am
nothing
Ne
t'en
va
pas,
ne
t'en
va
pas
Don't
go
away,
don't
go
away
Tout
en
moi
t'appartient
Everything
in
me
belongs
to
you
Si
tu
t'en
vas,
si
tu
t'en
vas
If
you
go
away,
if
you
go
away
Ma
vie
s'arrêtera
My
life
will
stop
Ne
t'en
va
pas,
ne
t'en
va
pas
Don't
go
away,
don't
go
away
Pourquoi
vivre
sans
toi?
Donne-moi
la
chance
Why
live
without
you?
Give
me
a
chance
De
t'apprendre
l'hiver
To
teach
you
about
winter
De
t'apprendre
la
pluie
To
teach
you
about
rain
De
te
dire
des
vers
To
tell
you
verses
Que
l'on
n'a
jamais
dits
That
have
never
been
said
before
De
t'inventer
des
mots
To
invent
words
for
you
Des
mots
d'amour
nouveaux
New
words
of
love
Rien
que
pour
toi
Just
for
you
Oui,
donne-moi
ma
chance
Yes,
give
me
a
chance
Toi
l'espoir
de
mes
jours
You
are
the
hope
of
my
days
L'univers
de
mes
nuits
The
universe
of
my
nights
Sans
hésiter
pour
toi
Without
hesitation
for
you
Je
donnerai
ma
vie
I
would
give
my
life
Si
tu
le
demandais
If
you
asked
me
to
Oui...
Yes...
Ne
t'en
va
pas,
ne
t'en
vas
pas
Don't
go
away,
don't
go
away
Que
serais-je
sans
toi
'Ne
t'en
va
pas,
ne
t'en
vas
pas
What
would
I
be
without
you?
Don't
go
away,
don't
go
away
J'ai
tant
besoin
de
toi
I
need
you
so
much
Ne
t'en
va
pas,
ne
t'en
vas
pas
Don't
go
away,
don't
go
away
J'ai
tant
besoin
de
toi
I
need
you
so
much
Ne
t'en
va
pas,
ne
t'en
vas
pas
Don't
go
away,
don't
go
away
J'ai
tant
besoin
de
toi!
I
need
you
so
much!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.