Paroles et traduction Christian Delagrange - Petite fille

Petite fille

Petite fille, petite fille
Je sais pourquoi tu pleures tous les jours
Tu es en train d'apprendre qu'en amour
Ce que l'on veut avoir, on ne l'a pas toujours

Petite fille, petite fille
Celui que tu attends ne viendra pas
Tu ne vois plus personne, tu restes chez toi
Tu crois qu'au monde il n'y a que ce garçon-là

Mais moi, je t'aime
Et tu ne le vois pas
Mais moi, je t'aime
Et tu ne le sais pas

Petite fille, petite fille
Pour toi le ciel a perdu ses couleurs
Tu ne vois plus les arbres ni les fleurs
Tu ne sens pas ce qui se passe dans mon cœur

Petite fille, petite fille
J'attends le jour où tu auras compris
Que pour toi je suis encore bien plus qu'un ami
S'il le fallait, pour toi, je donnerais ma vie

Oui, moi je t'aime
Et tu ne le vois pas
Oui, moi je t'aime
Et tu ne le sais pas
Oui, moi je t'aime
Et tu ne le sais pas

Petite fille, petite fille
Je t'aime, je t'aime
Petite fille, petite fille
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime

Little girl

Little girl, little girl
I know why you cry every day
You're learning that in love
What you want to have, you don't always get

Little girl, little girl
The one you're waiting for won't come
You don't see anyone anymore, you stay home
You think that in the world there is only that boy

But I love you
And you don't see it
But I love you
And you don't know it

Little girl, little girl
For you the sky has lost its colors
You no longer see the trees or the flowers
You don't feel what's going on in my heart

Little girl, little girl
I'm waiting for the day when you'll understand
That for you I'm still much more than a friend
If it were necessary, for you, I would give my life

Yes, I love you
And you don't see it
Yes, I love you
And you don't know it
Yes, I love you
And you don't know it

Little girl, little girl
I love you, I love you
Little girl, little girl
I love you, I love you
I love you, I love you
Oh, I love you, I love you
I love you