Paroles et traduction Christian Delagrange - Petite fille

Petite fille, petite fille
Je sais pourquoi tu pleures tous les jours
Tu es en train d'apprendre qu'en amour
Ce que l'on veut avoir, on ne l'a pas toujours

Petite fille, petite fille
Celui que tu attends ne viendra pas
Tu ne vois plus personne, tu restes chez toi
Tu crois qu'au monde il n'y a que ce garçon-là

Mais moi, je t'aime
Et tu ne le vois pas
Mais moi, je t'aime
Et tu ne le sais pas

Petite fille, petite fille
Pour toi le ciel a perdu ses couleurs
Tu ne vois plus les arbres ni les fleurs
Tu ne sens pas ce qui se passe dans mon cœur

Petite fille, petite fille
J'attends le jour où tu auras compris
Que pour toi je suis encore bien plus qu'un ami
S'il le fallait, pour toi, je donnerais ma vie

Oui, moi je t'aime
Et tu ne le vois pas
Oui, moi je t'aime
Et tu ne le sais pas
Oui, moi je t'aime
Et tu ne le sais pas

Petite fille, petite fille
Je t'aime, je t'aime
Petite fille, petite fille
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime

Маленькая девочка, маленькая девочка
Я знаю, почему ты плачешь каждый день.
Ты учишься только в любви
То, что мы хотим иметь, у нас не всегда есть

Маленькая девочка, маленькая девочка
Тот, кого ты ждешь, не придет
Ты больше никого не видишь, ты остаешься дома.
Ты думаешь, что на свете есть только этот мальчик

Но я люблю тебя.
И ты этого не видишь
Но я люблю тебя.
И ты этого не знаешь

Маленькая девочка, маленькая девочка
Для тебя небо потеряло свои цвета
Ты больше не видишь ни деревьев, ни цветов
Ты не чувствуешь, что происходит в моем сердце

Маленькая девочка, маленькая девочка
Я жду того дня, когда ты все поймешь.
Что для тебя я все еще намного больше, чем друг
Если бы это было необходимо, ради тебя я бы отдал свою жизнь

Да, я люблю тебя.
И ты этого не видишь
Да, я люблю тебя.
И ты этого не знаешь
Да, я люблю тебя.
И ты этого не знаешь

Маленькая девочка, маленькая девочка
Я люблю тебя, я люблю тебя
Маленькая девочка, маленькая девочка
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
О, я люблю тебя, я люблю тебя
Я тебя люблю