Paroles et traduction Christian Delagrange - Reviens mon amour, reviens

Reviens mon amour, reviens

Pour un regard
Tu as voulu partir
Et puis un soir
Ses yeux t'ont fait souffrir
Comme un oiseau
Qui a perdu son nid
Tu n'oses plus
Croire à la vie

{Refrain:}

Reviens mon amour, reviens
Les fleurs du jardin
Se meurent sans toi
Reviens mon amour, reviens
Tu sais que ton chien
S'ennuie de toi
J'attends et pleure chaque nuit
Depuis que tu es parti
Reviens, pour lui ou pour moi
Mais je t'en prie
Reviens chez toi
Ici tu sais
Tout nous parle de toi
Rien n'a changéOn n'attend plus que toi
J'ai pardonnéAu nom de tes vingt ans
D'être oubliéViens je t'attends

{Au Refrain}

Come Back, My Love, Come Back

For a glance
You wanted to leave
And then one evening
Her eyes made you suffer
Like a bird
Who has lost its nest
You no longer dare
To believe in life

{Chorus:}

Come back, my love, come back
The flowers in the garden
Are dying without you
Come back, my love, come back
You know that your dog
Misses you
I wait and cry every night
Since you left
Come back, for him or for me
But I beg you
Come back home
Here, you know
Everything speaks of you
Nothing has changedWe are only waiting for you
I have forgiven youIn the name of your twenty years
Of being forgottenCome, I am waiting for you

{Chorus}