Paroles et traduction Christian Delagrange - Tendre Cathy
Tu
es
gaelle
seule
sans
défense
Ты
так
одинока
и
беззащитна,
A
peine
sortie
de
l'enfance
Едва
покинула
детство,
Tu
verses
déjà
trop
de
larmes
Ты
проливаешь
слишком
много
слёз,
Pour
un
amour
déçu
Из-за
несчастной
любви.
Tu
es
gaelle
bien
trop
fragile
Ты
так
ранима,
Aimer
n'est
pas
toujours
facile
Любить
не
всегда
легко,
Mais
tu
es
belle
et
à
ton
âge
Но
ты
прекрасна
и
в
твоём
возрасте
On
ne
meurt
pas
d'amour
От
любви
не
умирают.
Tendre
gaelle
n'aie
plus
de
peine
Нежная
моя,
не
печалься,
Regarde
tous
gens
qui
t'aiment
Посмотри
на
всех,
кто
тебя
любит,
La
vie
est
pleine
de
promesses
Жизнь
полна
обещаний,
De
tendresse
et
de
joie
Нежности
и
радости.
Jolie
gaelle
tu
dois
sourire
Милая
моя,
ты
должна
улыбаться,
Et
retrouver
le
goût
de
vivre
И
вновь
обрести
вкус
к
жизни,
Si
tu
le
veux,
viens
je
t'emmène
Если
хочешь,
пойдём
со
мной,
Redécouvrir
l'amour
Заново
откроем
любовь.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Si
tu
le
veux,
viens
je
t'emmène
Если
хочешь,
пойдём
со
мной,
Redécouvrir
l'amour
Заново
откроем
любовь.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Si
tu
le
veux,
viens
je
t'emmène
Если
хочешь,
пойдём
со
мной,
Redécouvrir
l'amour
Заново
откроем
любовь.
Évaluez la traduction
1
Qui saura (Che sarà)
2 Changer de vie
3 Garde Une Place
4 Elle est la femme
5 Mon veritable amour
6 Joanna
7 Tu m'appartiens et je t'aime
8 Petite fille
9 Rosetta
10 Reviens mon amour, reviens
11 J'aime la vie avec toi
12 Première fille, première femme
13 Sans toi je suis seul
14 Tendre Cathy
15 Attendre (Grande Grande Grande) [Bonus Track Version]
16 Come
17 Savoir si tu m'aimes (Che ti voglio bene)
18 Ce monde (Mio mondo) [Version 2012]
19 Tu me donnes (Come prima)
20 Apprends-moi (Tornero)
21 L'Été indien (Africa)
22 Laisse-moi seul (Vado via)
23 Je pense à toi (E penso a te)
24 Encore et encore (Ancora)
25 C'est une femme du sud
26 Sur ton visage une larme (Una lacrima sul viso)
27 Rien que des mots (Ti amo) [feat. Angela Amico]
2 Changer de vie
3 Garde Une Place
4 Elle est la femme
5 Mon veritable amour
6 Joanna
7 Tu m'appartiens et je t'aime
8 Petite fille
9 Rosetta
10 Reviens mon amour, reviens
11 J'aime la vie avec toi
12 Première fille, première femme
13 Sans toi je suis seul
14 Tendre Cathy
15 Attendre (Grande Grande Grande) [Bonus Track Version]
16 Come
17 Savoir si tu m'aimes (Che ti voglio bene)
18 Ce monde (Mio mondo) [Version 2012]
19 Tu me donnes (Come prima)
20 Apprends-moi (Tornero)
21 L'Été indien (Africa)
22 Laisse-moi seul (Vado via)
23 Je pense à toi (E penso a te)
24 Encore et encore (Ancora)
25 C'est une femme du sud
26 Sur ton visage une larme (Una lacrima sul viso)
27 Rien que des mots (Ti amo) [feat. Angela Amico]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.