Paroles et traduction Christian Delagrange - Toi mon véritable amour

Toi mon véritable amour

Toi mon véritable amour,
Aussi vrai que vient le jour,
Tu es à moi jusqu'au bout de toi-même
Et là où tu iras, il faut que tu comprennes,
Je serai près de toi,

Comme l'ombre à la lumière,
Comme l'eau à la rivière,
Puisque je ne peux vivre sans toi.

Souviens-toi comme on s'aimait
En ce temps-là, si libres de vivre,
Souviens-toi comme on rêvait
D'un monde à deux, quelque part, ensemble.

Toi mon véritable amour,
Toi ma vie, mon seul secours,
Tu m'as quitté, un soir de grand orage,
Mais je suis revenu pour t'aimer davantage,
Et pour te ramener
Là où l'amour existe,
Où notre monde subsiste,
Puisque je ne peux vivre sans toi
J'ai besoin de ta tendresse,
De ta présence docile, fragile.

Toi mon véritable amour,
Si vrai que revient le jour,
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Puisque je ne vivrai jamais sans toi

Toi mon véritable amour,
Aussi vrai que vient le jour,
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Puisque je ne vivrai jamais sans toi.

My True Love

You, my true love,
As sure as the day comes,
You are mine to the very end of yourself,
And wherever you go, you must understand,
I will be near you,

Like the shadow to the light,
Like water to the river,
Because I cannot live without you.

Remember how we loved each other,
In those days, so free to live,
Remember how we dreamed
Of a world for two, somewhere, together.

You, my true love,
You, my life, my only help,
You left me one stormy night,
But I have returned to love you even more,
And to bring you back
Where love exists,
Where our world still exists,
Because I cannot live without you.
I need your tenderness,
Your gentle, fragile presence.

You, my true love,
As sure as the day returns,
I will love you to the very end of myself,
Because I shall never live without you.

You, my true love,
As sure as the day comes,
I will love you to the very end of myself,
Because I shall never live without you.