Paroles et traduction Christian Delagrange - Toi mon véritable amour

Toi mon véritable amour

Toi mon véritable amour,
Aussi vrai que vient le jour,
Tu es à moi jusqu'au bout de toi-même
Et là où tu iras, il faut que tu comprennes,
Je serai près de toi,

Comme l'ombre à la lumière,
Comme l'eau à la rivière,
Puisque je ne peux vivre sans toi.

Souviens-toi comme on s'aimait
En ce temps-là, si libres de vivre,
Souviens-toi comme on rêvait
D'un monde à deux, quelque part, ensemble.

Toi mon véritable amour,
Toi ma vie, mon seul secours,
Tu m'as quitté, un soir de grand orage,
Mais je suis revenu pour t'aimer davantage,
Et pour te ramener
Là où l'amour existe,
Où notre monde subsiste,
Puisque je ne peux vivre sans toi
J'ai besoin de ta tendresse,
De ta présence docile, fragile.

Toi mon véritable amour,
Si vrai que revient le jour,
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Puisque je ne vivrai jamais sans toi

Toi mon véritable amour,
Aussi vrai que vient le jour,
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Puisque je ne vivrai jamais sans toi.

Ты — моя настоящая любовь

Ты — моя настоящая любовь,
Такая же истинная, как рассвет,
Ты моя до глубины души,
И куда бы ты ни пошла, ты должна понять,
Я буду рядом с тобой,

Как тень рядом со светом,
Как вода в реке,
Потому что я не могу жить без тебя.

Помни, как мы любили,
В те времена, такие свободные,
Помни, как мы мечтали
О мире для двоих, где-то вместе.

Ты — моя настоящая любовь,
Ты — моя жизнь, мое единственное спасение,
Ты покинула меня вечером в сильную грозу,
Но я вернулся, чтобы любить тебя еще сильнее,
И чтобы вернуть тебя
Туда, где живет любовь,
Где существует наш мир,
Потому что я не могу жить без тебя,
Мне нужна твоя нежность,
Твоё присутствие, покорное, хрупкое.

Ты — моя настоящая любовь,
Такая же истинная, как возвращение дня,
Я буду любить тебя до конца своей жизни,
Потому что я никогда не буду жить без тебя.

Ты — моя настоящая любовь,
Такая же истинная, как рассвет,
Я буду любить тебя до конца своей жизни,
Потому что я никогда не буду жить без тебя.