Paroles et traduction Christian Delagrange - Tu m'appartiens et je t'aime

Tu m'appartiens et je t'aime

Hier encore, ma mère me suppliait du fond du coeur
Prend garde à toi
Hier encore je jouais, je trichais, je frappais
Et je ne pliais pas
Je voyais s'agiter le monde autour de moi
Je ne comprenais pas
Jusqu'ici j'avais un coeur sauvage et solitaire
Qui ne battait pas

Mais aujourd'hui,
Tu m'appartiens et je t'aime
Et ma vie n'est plus la même
J'ai découvert l'amour
Oh oh toi, Tu m'appartiens et je t'aime
Et j'attendais que tu viennes depuis toujours

Jusqu'ici je ne craignais ni Dieu
Ni purgatoire
Et je ne priais pas
Jusqu'ici je souriais des gens qui pleurent par amour
Je les montrais du doigt
Avant toi les filles que j'ai connu, je les faisais souffrir
Et, je ne les aimais pas
Avant toi personne n'a jamais su me retenir
Je ne pensais qu'à moi

Mais aujourd'hui,
Tu m'appartiens et je t'aime
Et ma vie n'est plus la même
J'ai découvert l'amour
Oh oh toi, Tu m'appartiens et je t'aime
Et j'attendais que tu viennes depuis toujours

Mais aujourd'hui
Tu m'appartiens et je t'aime
Et ma vie n'est plus la même
J'ai découvert l'amour
Oh oh toi, Tu m'appartiens et je t'aime
Et j'attendais que tu viennes depuis toujours

Mais aujourd'hui
Tu m'appartiens et je t'aime
Et ma vie n'est plus la même
J'ai découvert l'amour
Oh oh toi, Tu m'appartiens et je t'aime
Et j'attendais que tu viennes depuis toujours

Ты принадлежишь мне, и я люблю тебя

Ещё вчера моя мама умоляла меня от всего сердца:
«Будь осторожен!»
Ещё вчера я играл, жульничал, дрался
И не сдавался.
Я видел, как мир суетится вокруг меня,
Но не понимал.
До сих пор у меня было дикое и одинокое сердце,
Которое не билось.

Но сегодня
Ты принадлежишь мне, и я люблю тебя.
И моя жизнь уже не та.
Я открыл для себя любовь.
О, ты, ты принадлежишь мне, и я люблю тебя.
И я ждал тебя всегда.

До сих пор я не боялся ни Бога,
Ни чистилища,
И не молился.
До сих пор я смеялся над людьми, которые плачут от любви,
Я показывал на них пальцем.
До тебя я заставлял страдать девушек, которых знал,
И я их не любил.
До тебя никто никогда не мог меня удержать,
Я думал только о себе.

Но сегодня
Ты принадлежишь мне, и я люблю тебя.
И моя жизнь уже не та.
Я открыл для себя любовь.
О, ты, ты принадлежишь мне, и я люблю тебя.
И я ждал тебя всегда.

Но сегодня
Ты принадлежишь мне, и я люблю тебя.
И моя жизнь уже не та.
Я открыл для себя любовь.
О, ты, ты принадлежишь мне, и я люблю тебя.
И я ждал тебя всегда.

Но сегодня
Ты принадлежишь мне, и я люблю тебя.
И моя жизнь уже не та.
Я открыл для себя любовь.
О, ты, ты принадлежишь мне, и я люблю тебя.
И я ждал тебя всегда.