Paroles et traduction Christian Delagrange - Vivre sans amour

Vivre sans amour

Le railway qui s'éteint sur mon dernier espoir,
J'ai attendu pour rien, fou d'y chercher ton regard.
L'aéroport se vide, le regret m'envahit,
Je repars tranquille mais une larme me trahit.

Je veux vivre sans amour {x2}

Je reste dans l'ombre, je n'ose pas éclairer
Et, même vide, cette chambre m'empêche de t'oublier.
Je suis allé dormir dans un fauteuil, à côté,
J'ai même voulu t'écrire mais j'ai tout déchiré.

Je veux vivre sans amour {x2}

Pourtant, si tu voulais, tout pourrait recommencer,
La vie à tes côtés serait plus belle que jamais.
Un souffle, un mot, un rien pourraient tout effacer,
Sans savoir d'où tu viens, on recommencerait.

J'ai tant besoin d'amour {x2}

Living Without Love

The railway that ends on my last hope,
I waited for nothing, crazy to find your gaze there.
The airport is empty, regret invades me,
I leave quietly but a tear betrays me.

I want to live without love {x2}

I stay in the shadows, I do not dare to shine
And, even empty, this room keeps me from forgetting you.
I went to sleep in an armchair, next door,
I even wanted to write to you but I tore everything up.

I want to live without love {x2}

However, if you wanted, everything could start again,
Life by your side would be more beautiful than ever.
A breath, a word, a nothing could erase everything
Without knowing where you come from, we would start over.

I need love so much {x2}