Paroles et traduction Christian Delagrange - Vivre sans amour

Vivre sans amour

Le railway qui s'éteint sur mon dernier espoir,
J'ai attendu pour rien, fou d'y chercher ton regard.
L'aéroport se vide, le regret m'envahit,
Je repars tranquille mais une larme me trahit.

Je veux vivre sans amour {x2}

Je reste dans l'ombre, je n'ose pas éclairer
Et, même vide, cette chambre m'empêche de t'oublier.
Je suis allé dormir dans un fauteuil, à côté,
J'ai même voulu t'écrire mais j'ai tout déchiré.

Je veux vivre sans amour {x2}

Pourtant, si tu voulais, tout pourrait recommencer,
La vie à tes côtés serait plus belle que jamais.
Un souffle, un mot, un rien pourraient tout effacer,
Sans savoir d'où tu viens, on recommencerait.

J'ai tant besoin d'amour {x2}

Жить без любви

Поезд уходит вдаль, унося мою последнюю надежду,
Я ждал тебя напрасно, безумно ища твой взгляд.
Аэропорт пустеет, сожаление захлестывает меня,
Я ухожу спокойно, но слеза меня предает.

Я хочу жить без любви {x2}

Я остаюсь в тени, не смея выйти на свет,
И даже пустая, эта комната не дает мне тебя забыть.
Я уснул в кресле, рядом с твоим,
Я даже хотел тебе написать, но все порвал.

Я хочу жить без любви {x2}

И все же, если бы ты захотела, все могло бы начаться сначала,
Жизнь рядом с тобой была бы прекраснее, чем когда-либо.
Вздох, слово, пустяк могли бы все стереть,
Не зная, откуда ты, мы начали бы все заново.

Я так нуждаюсь в любви {x2}