Vous les femmes (pauvres diables) - Christian Delagrange traduction en allemand

Vous les femmes (pauvres diables)

Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent, nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes de pauvres diables

Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très fort, on pense vous connaitre
On vous dit toujours, vous répondez peut-être

Tu no sabes, que se siente
Cuando alguien que tu quieres no te quiere
Quien di dia, que mis años
Por tu cumpaño me siento pobre diabló

Quien pudiera estar con ti ... el otro
Yo se habria de tener de poco a poco
Y ... a fuerza niño dar con seguido
Que te quiera como nadie que te querido

Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent, nous désarment
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes

Quien pudiera estar con ti ... el otro
Yo se habria de tener de poco a poco
Y ... a fuerza niño dar con seguido
Que te quiera como nadie que te querido

Leleleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleï
Leleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleï (x2

Ihr Frauen (arme Teufel)

Ihr Frauen, ihr habt den Charme
Euer Lächeln zieht uns an, entwaffnet uns
Ihr Engel, anbetungswürdig
Und wir Männer sind arme Teufel

Mit tausenden Rosen umgeben wir euch
Wir lieben euch und zeigen es euch, ohne es zu sagen
Wir halten uns für stark, glauben, euch zu kennen
Wir sagen immer, ihr antwortet vielleicht

Du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Wenn jemand, den du liebst, dich nicht liebt
Wer hätte gedacht, dass ich mich an meinem Geburtstag
Deinetwegen wie ein armer Teufel fühle

Wer könnte mit dir zusammen sein... der andere
Ich hätte dich nach und nach erobern müssen
Und... mit aller Kraft, mein Kind, hätte ich es geschafft
Dass du mich liebst, wie niemand dich je geliebt hat

Ihr Frauen, ihr habt den Charme
Euer Lächeln zieht uns an, entwaffnet uns
Arme Teufel, die wir sind
Verletzlich, erbärmlich, wir Männer

Wer könnte mit dir zusammen sein... der andere
Ich hätte dich nach und nach erobern müssen
Und... mit aller Kraft, mein Kind, hätte ich es geschafft
Dass du mich liebst, wie niemand dich je geliebt hat

Leleleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleï
Leleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleleleleleleï
Leleï (x2)