Paroles et traduction Christian Falk, Robyn & Ola Salo - Dream On

Dream On

Can you feel a little love?

As your bony fingers close around me
Long and spindly death becomes me
Heaven can you see what I see

Hey, you pale and sickly child
You're death and living reconciled
Been walking home a crooked mile

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you but careful what you're giving

There's no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do, it's educating

Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without, it lives within you

Feel the fever coming
You're shaking and twitching
You can scratch all over but that won't stop you itching

Can you feel little love?
Can you feel little love?
Dream on, dream on

Blame it on your karmic curse
Oh, shame upon the universe
It knows its lines, it's well rehearsed

It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you, but careful what you're giving

Can you feel a little love?
Can you feel little love?
Dream on, dream on

Can you feel little love?
Can you feel little love?
Dream on, dream on

Dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on, dream on

Мечтай

Чувствуешь немного любви?

Когда твои костлявые пальцы сжимаются вокруг меня,
Длинная и тонкая, смерть становится мной.
Небеса, видите ли вы то, что вижу я?

Эй, ты, бледный и болезненный ребенок,
Ты — смерть и жизнь, примиренные.
Шел домой кривой милей.

Платишь долг карме,
Ты веселишься ради жизни,
То, что ты берешь, не убьет тебя, но будь осторожна с тем, что даешь.

Нет времени для колебаний,
Боль готова, боль ждет,
Готова действовать, она обучает.

Нежеланный, непрошеный родственник,
Он ползет под твоей кожей,
Он живет снаружи, он живет внутри тебя.

Чувствуешь, как поднимается жар?
Ты дрожишь и дергаешься,
Можешь чесаться сколько угодно, но это не остановит зуд.

Чувствуешь немного любви?
Чувствуешь немного любви?
Мечтай, мечтай.

Вини в этом свое кармическое проклятие,
О, позор вселенной,
Она знает свои строки, она хорошо отрепетировала.

Она затянула тебя, она увлекла тебя вниз,
Туда, где нет святой земли,
Где святость никогда не найти.

Платишь долг карме,
Ты веселишься ради жизни,
То, что ты берешь, не убьет тебя, но будь осторожна с тем, что даешь.

Чувствуешь немного любви?
Чувствуешь немного любви?
Мечтай, мечтай.

Чувствуешь немного любви?
Чувствуешь немного любви?
Мечтай, мечтай.

Мечтай, мечтай.
Мечтай, мечтай.
Мечтай, мечтай.