Paroles et traduction Christian Falk feat. Robyn - Dream On (Tiger Stripes remix)

Thugs and badmen
Punks and lifers
Locked up interns
Pigs and snitches

Rest your weary heads, all is well

You won't be strip-searched, torn up tonight
You won't be cut up, bleeding tonight
You won't be strung out, cold, shaking to your bones
Wishing you were anywhere else but right here
So dream on

Thieves and muggers
Tricks and hustlers
Cheats and traitors
Scum and low-lives

Rest your weary heads, all is well

You won't be sad or broken tonight
You won't be squealed on, ripped off tonight
You won't be back-stabbed, double cross, face down
Teeth knocked out, lying in a gutter somewhere
So dream on

So dream on

Freaks and junkies
Fakes and phonies
Drunks and cowards
Manic preachers

Rest your weary heads, all is well

You won't be pushed or messed with tonight
You won't be lied to, ruffed up tonight
You won't be insane, paranoid, obsessed
Aimlessly wandering through the dark night
So dream on

So dream on

You won't be insane, paranoid, obsessed
Aimlessly wandering through the dark night

So dream on

Бандиты и злодеи
Панки и пожизненники
Запертые Интерны
Свиньи и стукачи

Отдохните ваши усталые головы, все хорошо.

Тебя не обыщут и не разорвут на части этой ночью.
Сегодня ночью ты не будешь изрезана и истекать кровью.
Ты не будешь измотана, замерзла, дрожишь до костей.
Хотел бы я чтобы ты была где нибудь еще но не здесь
Так что мечтай дальше

Воры и грабители
Фокусы и аферисты
Изменники и предатели
Отбросы и подонки.

Отдохните ваши усталые головы, все хорошо.

Сегодня ночью ты не будешь грустной или сломленной.
Сегодня ночью тебя не обведут вокруг пальца и не оторвут.
Ты не получишь удар в спину, двойной удар, лицом вниз.
Выбитые зубы валяются где-то в сточной канаве.
Так что мечтай дальше

Так что мечтай дальше

Уроды и наркоманы
Фальшивки и фальшивки
Пьяницы и трусы
Маниакальные проповедники

Отдохните ваши усталые головы, все хорошо.

Сегодня ночью тебя никто не будет толкать и связываться с тобой.
Тебе не будут лгать, ты не будешь раздражена этой ночью.
Ты не будешь сумасшедшим, параноиком, одержимым.
Бесцельно блуждая в темной ночи.
Так что мечтай дальше

Так что мечтай дальше

Ты не будешь сумасшедшим, параноиком, одержимым.
Бесцельно блуждая в темной ночи.

Так что мечтай дальше