Paroles et traduction Christian Falk feat. Robyn - Dream On (radio edit)

Dream On (radio edit)

Thugs and badmen
Punks and lifers
Fucked up interns
Pigs and snitches

Rest your weary heads, all is well

You won't be strip-searched, torn up tonight
You won't be cut up, bleeding tonight
You won't be strung out, cold, shaking to your bones
Wishing you were anywhere else but right here
So dream on

Thieves and muggers
Tricks and hustlers
Cheats and traitors
Scum and low-lives

Rest your weary heads, all is well

You won't be sad or broken tonight
You won't be squealed on, ripped up tonight
You won't be back-stabbed, double cross, face down
Teeth knocked out, lying in a gutter somewhere
So dream on

Freaks and junkies
Fakes and phonies
Drunks and cowards
Manic preachers

Rest your weary heads, all is well

You won't be pushed or messed with tonight
You won't be lied to, ruffed up tonight
You won't be insane, paranoid, obsessed
Aimlessly wandering through the dark night
So dream on

Мечтай (радио версия)

Бандиты и головорезы
Панки и пожизненно осужденные
Испорченные интерны
Менты и стукачи

Успокой свои усталые головы, все хорошо

Тебя не обыщут догола, не разорвут сегодня ночью
Тебя не порежут, не заставят истекать кровью сегодня ночью
Ты не будешь измученным, замерзшим, дрожащим до костей
Желающим оказаться где угодно, но только не здесь
Так что мечтай

Воры и грабители
Проститутки и мошенники
Обманщики и предатели
Подонки и отбросы общества

Успокой свои усталые головы, все хорошо

Ты не будешь грустным или сломленным сегодня ночью
На тебя не настучат, тебя не порвут на части сегодня ночью
Тебя не ударят в спину, не предадут, не повалят лицом вниз
С выбитыми зубами, валяющимся в канаве где-то
Так что мечтай

Уроды и наркоманы
Подделки и притворщики
Пьяницы и трусы
Маниакальные проповедники

Успокой свои усталые головы, все хорошо

Тебя не толкнут и не будут связываться с тобой сегодня ночью
Тебе не будут лгать, тебя не потреплют сегодня ночью
Ты не будешь безумным, параноидальным, одержимым
Бесцельно блуждающим в темной ночи
Так что мечтай