Paroles et traduction Christian French - Bad Tattoo

Bad Tattoo

Wasn't thinking of leaving
Then cut it off on a whim with no reason
And gave you nothing else to heal the wounds but time
Don't know what I was thinking
Looking back, guess I bet on the feeling
I'd get a second chance if I changed my mind

But you don't miss the breeze 'til it's hot
And you don't know it's good 'til it's gone
Don't wanna find your way 'til you're lost

Now I wish I could do it over 'cause I want you
But you finally found your closure in someone new
I traded love for pleasure like a fool
And that's stuck with me forever like a bad tattoo

I know I can't get a rewind
Gotta settle for the fact that in your eyes
I'm just the guy that put you through hell
If you could see it from my side
I hope to God you'd be satisfied
That I spend my time hating myself

'Cause you don't miss the breeze 'til it's hot
And you don't know it's good 'til it's gone
Don't wanna find your way 'til you're lost

Now I wish I could do it over 'cause I want you
But you finally found your closure in someone new
I traded love for pleasure like a fool
And that's stuck with me forever
Yeah, that's stuck with me forever like a bad tattoo
Like a bad tattoo

Плохая татуировка

Не думал, что уйду,
А потом орезал концы по прихоти без причины,
И не дал тебе ничего, чтобы залечить раны, кроме времени.
Не знаю, о чем я думал.
Оглядываясь назад, думаю, я сделал ставку на чувство,
Что получу второй шанс, если передумаю.

Но ты не скучаешь по ветерку, пока не станет жарко,
И ты не знаешь, что это хорошо, пока не потеряешь.
Ты не хочешь искать свой путь, пока не заблудишься.

Теперь я хотел бы все вернуть, потому что ты мне нужна,
Но ты, наконец, нашла успокоение в ком-то новом.
Я променял любовь на удовольствие, как дурак,
И это осталось со мной навсегда, как плохая татуировка.

Я знаю, что не могу перемотать назад,
Приходится мириться с тем, что в твоих глазах
Я просто тот парень, который протащил тебя через ад.
Если бы ты могла посмотреть на это с моей стороны,
Надеюсь, ты была бы удовлетворена,
Что я провожу время, ненавидя себя.

Ведь ты не скучаешь по ветерку, пока не станет жарко,
И ты не знаешь, что это хорошо, пока не потеряешь.
Ты не хочешь искать свой путь, пока не заблудишься.

Теперь я хотел бы все вернуть, потому что ты мне нужна,
Но ты, наконец, нашла успокоение в ком-то новом.
Я променял любовь на удовольствие, как дурак,
И это осталось со мной навсегда,
Да, это осталось со мной навсегда, как плохая татуировка,
Как плохая татуировка.