Paroles et traduction Christian French - lonely

lonely

I've been diving off the deep end
Drinking every weekend
Guess that there's an end to every season
I think it's all in my head (I think it's all in my head)

'Cause missin' you's a mistake
Comin' off a heartbreak
"Take some time alone," that's what they all say
Cliché, "It's all for the best"

I've been tryin' to find new addictions
To get you out my system
But nothin' hits like you did

I don't know if I miss you
Or if I'm no good at being lonely (lonely)
I don't know if I want you
Or just want somebody to hold me (hold me)

Yeah, it's been a while, been sleeping around
I thought I'd be better off by now
I don't know if I miss you
Or if I'm no good at being lonely

If I'm no good at being lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
If I'm no good at being lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
If I'm no good at being-

Home by myself on a Sunday night
Been two months without an appetite
Wondering if you if you're still missing me
Replacing you with self-help books and nicotine
Tried alcohol and therapy
To get you off my mind, but nothing helps

Oh, I don't know if I miss you
Or if I'm no good at being lonely (Lonely)
I don't know if I want you
Or just want somebody to hold me

Yeah, it's been a while, been sleeping around
I thought I'd be better off by now
I don't know if I miss you
Or if I'm no good at being lonely

If I'm no good at being lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
If I'm no good at being lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
If I'm no good at being lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
If I'm no good at being lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

If I'm no good at being lonely

одиночество

Я прыгал в омут с головой,
Напивался каждые выходные.
Думаю, всему приходит конец.
Мне кажется, это всё в моей голове (Мне кажется, это всё в моей голове).

Потому что скучать по тебе — ошибка.
Только отошёл от разбитого сердца,
"Дай себе время побыть одному", — вот, что все говорят.
Банально: "Так будет лучше".

Я пытаюсь найти новые зависимости,
Чтобы выкинуть тебя из головы.
Но ничто не сравнится с тобой.

Я не знаю, скучаю ли я по тебе,
Или просто не умею быть один (один).
Я не знаю, хочу ли я тебя,
Или просто хочу, чтобы кто-то обнял меня (обнял меня).

Да, прошло уже много времени, я спал с другими,
Я думал, что к этому времени мне будет лучше.
Я не знаю, скучаю ли я по тебе,
Или просто не умею быть один.

Не умею быть один, один, один, один, один.
Не умею быть один, один, один, один, один.
Не умею быть-

Один дома в воскресенье вечером,
Два месяца без аппетита.
Интересно, скучаешь ли ты по мне?
Заменил тебя книгами по саморазвитию и никотином.
Пробовал алкоголь и терапию,
Чтобы забыть тебя, но ничего не помогает.

Я не знаю, скучаю ли я по тебе,
Или просто не умею быть один (один).
Я не знаю, хочу ли я тебя,
Или просто хочу, чтобы кто-то обнял меня.

Да, прошло уже много времени, я спал с другими,
Я думал, что к этому времени мне будет лучше.
Я не знаю, скучаю ли я по тебе,
Или просто не умею быть один.

Не умею быть один, один, один, один, один.
Не умею быть один, один, один, один, один.
Не умею быть один, один, один, один, один.
Не умею быть один, один, один, один, один.

Не умею быть один.