Paroles et traduction Christian French - bright side of the moon

bright side of the moon

Oh, it's not so bad
Just look on the bright side
It's the right time to come through
I'm learning to fall
In love with the twilight
Spend a lifetime trying to
Fantasize
Of seeing the world through another's eyes
I know it don't help
I'm just getting by
Oh, I've just gotta try
Try to keep in mind
What's one bad night in paradise?
Only got one life, I'ma live it right
Oh, I just gotta try
Shaking off stupid thoughts
Fill my cup, it's half full
And I'ma drink it up
Oh, it's not so bad
Just look on the bright side
It's the right time to come through
I'm learning to fall
In love with the twilight
Spend a lifetime trying to prove
I'm just doing my best
Going under but I'm holding my breath
But I'm, I'm looking up
Up at the bright side
At the bright side of the moon
Where to go?
I'm losing my balance, vertigo
I fall to bad habits, typical
Oh, how original
But I can't afford to waste all my time
So I'll just ignore, I might never find
What I'm looking for
Maybe I won't ever know
But oh, it's not so bad
Just look on the bright side
It's the right time to come through
I'm learning to fall
In love with the twilight
Spend a lifetime trying to prove
I'm just doing my best
Going under but I'm holding my breath
But I'm, I'm looking up
Up at the bright side
At the bright side of the moon
Shaking off
Stupid thoughts
Fill my cup, it's half full
And I'ma drink it up
Oh, it's not so bad
Just look on the bright side
It's the right time to come through
I'm learning to fall
In love with the twilight
Spend a lifetime trying to prove
I'm just doing my best
Going under but I'm holding my breath
But I'm, I'm looking up
Up at the bright side
At the bright side of the moon
Shaking off
Stupid thoughts
Fill my cup, it's half full
And I'ma drink it up

Светлая сторона луны

О, все не так уж плохо,
Просто взгляни на светлую сторону.
Сейчас самое время прорваться.
Я учусь влюбляться
В сумерки,
Провести всю жизнь, пытаясь
Фантазировать,
Видеть мир глазами другого человека.
Я знаю, это не помогает,
Я просто справляюсь.
О, я просто должен попытаться,
Попытаться помнить,
Что такое одна плохая ночь в раю?
У меня только одна жизнь, я проживу ее правильно.
О, я просто должен попытаться
Стряхнуть глупые мысли,
Наполнить свой стакан, он наполовину полон,
И я выпью его до дна.
О, все не так уж плохо,
Просто взгляни на светлую сторону.
Сейчас самое время прорваться.
Я учусь влюбляться
В сумерки,
Провести всю жизнь, пытаясь доказать,
Что я просто делаю все, что могу,
Иду ко дну, но задерживаю дыхание.
Но я, я смотрю вверх,
Вверх, на светлую сторону,
На светлую сторону луны.
Куда идти?
Я теряю равновесие, головокружение.
Я поддаюсь вредным привычкам, типично,
О, как оригинально.
Но я не могу позволить себе тратить все свое время,
Поэтому я просто проигнорирую, я могу никогда не найти
То, что я ищу.
Может быть, я никогда не узнаю,
Но о, все не так уж плохо,
Просто взгляни на светлую сторону.
Сейчас самое время прорваться.
Я учусь влюбляться
В сумерки,
Провести всю жизнь, пытаясь доказать,
Что я просто делаю все, что могу,
Иду ко дну, но задерживаю дыхание.
Но я, я смотрю вверх,
Вверх, на светлую сторону,
На светлую сторону луны.
Стряхиваю
Глупые мысли,
Наполняю свой стакан, он наполовину полон,
И я выпью его до дна.
О, все не так уж плохо,
Просто взгляни на светлую сторону.
Сейчас самое время прорваться.
Я учусь влюбляться
В сумерки,
Провести всю жизнь, пытаясь доказать,
Что я просто делаю все, что могу,
Иду ко дну, но задерживаю дыхание.
Но я, я смотрю вверх,
Вверх, на светлую сторону,
На светлую сторону луны.
Стряхиваю
Глупые мысли,
Наполняю свой стакан, он наполовину полон,
И я выпью его до дна.