Paroles et traduction Christian French - karma

karma

Built a blueprint, said that we'd follow it
Haven't used it if I'm being honest
And that don't mean that I don't care
I'm not using you, I swear

But you said
If I go on and mess it up again
You'd leave and the two of us would end
Say it's in the universe's plans

But don't blame it on karma
When we could just try harder
Can't pin it on fate much longer
It's only a word in our heads
Don't blame it on karma
'Cause all it brings is drama
We'll work it out if we wanna
Don't matter what the universe says
Don't blame it on

Things that I did or didn't do
Hold up your hands, you do it too
We could take it all back, but what's the use?
Put it all in the past

And you said
If I go on and mess it up again
You'd leave and the two of us would end
Say it's in the universe's plans

But don't blame it on karma
When we could just try harder
Can't pin it on fate much longer
It's only a word in our heads
Don't blame it on karma
'Cause all it brings is drama
We'll work it out if we wanna
Don't matter what the universe says
Don't blame it on

You're like my heartbeat
Sometimes I don't listen
My world's dead if you went missin'
It's not good or bad, it's just where we're at so
(Don't blame it on)

Don't blame it on karma
When we could just try harder
Can't pin it on fate much longer
It's only a word in our heads
But don't blame it on karma
'Cause all it brings is drama
We'll work it out if we wanna
Don't matter what the universe says
But don't blame it on

Карма

Мы начертили план и договорились ему следовать,
Если честно, мы им не пользовались.
И это не значит, что мне все равно,
Клянусь, я тебя не использую.

Но ты сказала,
Что если я снова все испорчу,
Ты уйдешь, и нам придет конец.
Сказала, что так хочет Вселенная.

Но давай не будем винить во всем карму,
Ведь мы могли бы просто постараться.
Мы больше не можем винить судьбу,
Это всего лишь слово в наших головах.
Давай не будем винить во всем карму,
Ведь это лишь приносит драм,
Мы все решим, если захотим,
Неважно, что говорит Вселенная.
Не нужно винить во всем

То, что я сделал или не сделал.
Посмотри правде в глаза, ты делаешь то же самое.
Мы могли бы все вернуть, но какой в этом смысл?
Оставим все в прошлом.

И ты сказала,
Что если я снова все испорчу,
Ты уйдешь, и нам придет конец.
Сказала, что так хочет Вселенная.

Но давай не будем винить во всем карму,
Ведь мы могли бы просто постараться.
Мы больше не можем винить судьбу,
Это всего лишь слово в наших головах.
Давай не будем винить во всем карму,
Ведь это лишь приносит драм,
Мы все решим, если захотим,
Неважно, что говорит Вселенная.
Не нужно винить во всем

Ты для меня как сердцебиение,
Иногда я его не слышу.
Мой мир рухнет, если ты исчезнешь.
Нет ничего плохого или хорошего, просто так все сложилось, поэтому
(не нужно винить во всем)

Давай не будем винить во всем карму,
Ведь мы могли бы просто постараться.
Мы больше не можем винить судьбу,
Это всего лишь слово в наших головах.
Давай не будем винить во всем карму,
Ведь это лишь приносит драм,
Мы все решим, если захотим,
Неважно, что говорит Вселенная.
Давай не будем винить во всем.