Paroles et traduction Christian French - Sweet Home

Sweet Home

I'm looking for my sweet home Alabama
Not far from the sea
Where the clouds don't seem to matter
There's color in the trees
I love the rain in Indiana
But it's time for me to leave
All the hills in California
Sitting right in front of me
So where do up I go, 'cause" I'm on my own
So where do up I go, 'cause" I'm all alone
I don't need a thing, 'cause" I'm living young
I don't need a thing, 'cause" I'm having fun, yeah
Oh oh oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh oh
They think i've gone crazy
You're out of your mind
I'm patiently waiting
It's coming with time
And I don't think I'm ever giving up
This sunset on my side is just enough
So where do up I go, 'cause" I'm on my own
So where do up I go, 'cause" I'm all alone
I don't need a thing, 'cause" I'm living young
I don't need a thing, 'cause" I'm having fun, yeah
Oh oh oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh oh
And how am I supposed to know
The hell I'm doing
I'm giving all I can to ya
I just hope it's worth it
"Cause" right now I'm just fine
Running around wasting time
On my own, oh
Sweet home, sweet home, sweet home
Sweet home, sweet home
Sweet home, sweet home, sweet home, sweet home
Sweet home, sweet home

Ma douce maison

Je cherche ma douce maison, Alabama
Pas loin de la mer
Où les nuages ne semblent pas avoir d'importance
Il y a de la couleur dans les arbres
J'aime la pluie en Indiana
Mais il est temps pour moi de partir
Toutes les collines de Californie
Sont juste devant moi
Alors où est-ce que je vais, parce que je suis tout seul
Alors où est-ce que je vais, parce que je suis tout seul
Je n'ai besoin de rien, parce que je vis jeune
Je n'ai besoin de rien, parce que je m'amuse, oui
Oh oh oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh oh
Ils pensent que je suis devenu fou
Tu es folle
J'attends patiemment
Ça arrivera avec le temps
Et je ne pense pas que je vais jamais abandonner
Ce coucher de soleil de mon côté est juste assez
Alors où est-ce que je vais, parce que je suis tout seul
Alors où est-ce que je vais, parce que je suis tout seul
Je n'ai besoin de rien, parce que je vis jeune
Je n'ai besoin de rien, parce que je m'amuse, oui
Oh oh oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh oh
Et comment suis-je censé savoir
Ce que je fais
Je te donne tout ce que je peux
J'espère juste que ça en vaut la peine
Parce que en ce moment je vais bien
Je cours partout en perdant mon temps
Tout seul, oh
Ma douce maison, ma douce maison, ma douce maison
Ma douce maison, ma douce maison
Ma douce maison, ma douce maison, ma douce maison, ma douce maison
Ma douce maison, ma douce maison