Paroles et traduction Christian Kjellvander - Bad Hurtn

Bad Hurtn

I walk down the street thinking about the blues
The constant sorrows and where I layed my tools
Then I loved everything
Then I hated everything again
And on occasion there is good working
But most of the time
Just bad hurtn
You said that we're not getting better
You said we are not heading for the better
It makes my blood boil in so many ways
To move towards a light and get lost in a haze
And before I'm gone may the good working
Drive a nail through the heart
Of bad hurtn

Mauvaise Douleur

Je marche dans la rue en pensant au blues
Aux chagrins constants et à l'endroit où j'ai déposé mes outils
Ensuite j'ai tout aimé
Ensuite j'ai tout détesté à nouveau
Et à l'occasion il y a du bon travail
Mais la plupart du temps
Juste de la mauvaise douleur
Tu as dit que nous ne nous améliorons pas
Tu as dit que nous ne nous dirigeons pas vers le mieux
Cela me fait bouillir le sang de tant de façons
D'avancer vers une lumière et de se perdre dans une brume
Et avant que je ne parte, que le bon travail
Enfonce un clou dans le cœur
De la mauvaise douleur