Blue Tit / Red Kite - Christian Kjellvander traduction en allemand

Blue Tit / Red Kite

Listen to the sound
Somebody's working
Come on in the house
That I have been building
I sing to drown out the sorrows
And I work to forget about the murder of crows
A blue tit sings
A blue tit shouts
When anger comes
Or troubles are about
Hollow is the home
That shakes by thunder
They say that wisdom tore
This tree asunder
I work though I know no tomorrow
For I realize love is only borrowed
A blue tit sings
A blue tit shouts
When anger comes
Or troubles are about
Enter - the red kite

Blaumeise / Roter Milan

Hör auf den Klang
Jemand arbeitet
Komm nur herein ins Haus
Das ich gebaut habe
Ich singe, um die Sorgen zu ertränken
Und ich arbeite, um den Mord an den Krähen zu vergessen
Eine Blaumeise singt
Eine Blaumeise schreit
Wenn der Zorn kommt
Oder Kummer naht
Hohl ist das Heim
Das vom Donner erbebt
Man sagt, dass Weisheit riss
Diesen Baum entzwei
Ich arbeite, obwohl ich kein Morgen kenne
Denn ich erkenne, Liebe ist nur geliehen
Eine Blaumeise singt
Eine Blaumeise schreit
Wenn der Zorn kommt
Oder Kummer naht
Auftritt - der rote Milan