Paroles et traduction Christian Kjellvander - Freighter Boat Blue

Freighter Boat Blue

Ocean spread for me
Open to misery
Full moon like a streak on your skin
No deeper lonesome than the ocean my friend
Soft like a wave and quiet like a knife
But it is a wasted life
O son love of mine
Don′t follow so close behind
Full moon on your five year old skin
I hope you're never as lonesome as I′ve been
But I had no choice when the sea called my name
I had no way of knowing this day
If the head of the house is drumming
Don't blame the children for dancing
Fierce like a swan and quiet like a knife
And it is a wasted life

Грузовой корабль тоски

Океан расстилается предо мной,
Открытый для моей печали.
Полная луна, как след на твоей коже.
Нет глубже одиночества, чем океан, моя дорогая.
Мягкий, как волна, и тихий, как нож,
Но это прожитая зря жизнь.
О, сын мой, любовь моя,
Не следуй так близко за мной.
Полная луна на твоей пятилетней коже.
Надеюсь, ты никогда не будешь так одинок, как я.
Но у меня не было выбора, когда море звало меня,
Я не мог знать, что в этот день…
Если глава дома барабанит,
Не вините детей за то, что они танцуют.
Яростный, как лебедь, и тихий, как нож,
И это прожитая зря жизнь.