Paroles et traduction Christian Kjellvander - Homeward Rolling Soldier

Homeward Rolling Soldier

With sleepy eyes we made our way across
Where friendship's found friendship is often lost
With valiant wishes of becoming ends
But there will be no such with you my friend

I'm going home, going home
To be where my water meets my stones
I'm going home, going home
The social traveller journeys on his own

Darkness you don't see where you're going now
There never was light in your eyes some somehow
And who's to blame when something living is dead?
So many words should have stayed in your head

So many thoughts should not have left your bed

I'm going home, going home
To tend to the lover and the dog
I'm going home, going home
He who yearns to age must firstly grow
That which is your prime you do not know

Boy boy boy boy
I'm going home, going home
To drink from the chalis of another
I'm going home, going home
To mount and feed and groom and ride alone
For he who is myself I do not know
To mount and feed and groom and ride alone
For he who is myself I do not know

Возвращение домой, солдат

Сонными глазами мы шли по дороге,
Где обретается дружба, там же часто теряется,
С доблестными пожеланиями стать кем-то,
Но с тобой, моя милая, такого не будет.

Я иду домой, иду домой,
Туда, где моя вода встречает мои камни,
Я иду домой, иду домой,
Общительный путник путешествует в одиночестве.

Тьма, ты не видишь, куда идешь сейчас,
В твоих глазах никогда не было света,
И кто виноват, когда что-то живое мертво?
Так много слов должно было остаться в твоей голове.

Так много мыслей не должно было покинуть твою постель.

Я иду домой, иду домой,
Заботиться о любимой и о собаке,
Я иду домой, иду домой,
Тот, кто жаждет стареть, должен сначала вырасти.
То, что есть твой расцвет, ты не знаешь.

Милая, милая, милая, милая,
Я иду домой, иду домой,
Пить из чаши другого,
Я иду домой, иду домой,
Седлать, кормить, чистить и скакать в одиночестве.
Ибо того, кто есть я сам, я не знаю.
Седлать, кормить, чистить и скакать в одиночестве.
Ибо того, кто есть я сам, я не знаю.