Paroles et traduction Christian Kjellvander - Transatlantic

Transatlantic

I never wanted it to end
This MS can roll and is built by steal that bends
Under a million star sky
The bow wind brought more than tears to my eyes

And we all have ways of dealing with this pace
Now the nights are simply transports for the days

And I'm transatlantic
I'm transatlantic
For a while

Goodbye to you fair Canada
The St. Lawrence slowly fades beneath my sleep
And like a thousand burning hells
I will cleanse my soul with mid-Atlantic swells

And one can get addicted to this pace
Sometimes it seems like it's all about getting away

And I'm transatlantic
I'm transatlantic
For a while

Трансатлантический

Я так не хотел, чтобы это заканчивалось,
Этот корабль может катиться, он построен из стали, которая гнется,
Под миллионом звезд,
Носовой ветер принес мне больше, чем слезы на глаза.

И у всех нас есть свои способы справиться с этим темпом,
Теперь ночи — просто переходы между днями.

И я — трансатлантический,
Я — трансатлантический,
На какое-то время.

Прощай, прекрасная Канада,
Река Святого Лаврентия медленно исчезает во сне,
И как тысяча пылающих адов,
Я очищу свою душу среднеатлантическими волнами.

И можно стать зависимым от этого темпа,
Иногда кажется, что все дело в том, чтобы сбежать.

И я — трансатлантический,
Я — трансатлантический,
На какое-то время.