Paroles et traduction Christian Kjellvander - While the Birches Weep

While the Birches Weep

My eyes have seen more beauty than my heart could ever hold
Outside and all around us a picture no camera can take and it is cold
But we all have stories of fires that we love to tell,
But it's the fires within the fires that drew me to you

As to live is to die and I will grieve by your side 'til the day comes
When all that love is lifted from your eye

Found ourselves a village after thousand nights a blur
Fell right before me and I could see here from her
There are angels passing thorugh trying to grab a hold of you,
But we both stand aside like old lovers do

As to live is to die and I will grieve by your side 'til the day comes
When all that love is lifted from your eye

Bury you in the yard, bury you in my arms and watch you sleep
Carry you thorugh the yard, carry you in my arms,
While birches weep

Пока плачут березы

Мои глаза видели больше красоты, чем мое сердце когда-либо могло вместить.
Снаружи, вокруг нас, картина, которую не может запечатлеть ни одна камера, и так холодно.
Но у всех нас есть истории об огнях, которые мы любим рассказывать,
Но именно огонь внутри огня привлек меня к тебе.

Ведь жить — значит умереть, и я буду горевать рядом с тобой до того дня,
Когда вся эта любовь исчезнет из твоих глаз.

Мы нашли нашу деревню после тысячи ночей, слившихся в одно пятно.
Она возникла прямо передо мной, и я мог видеть отсюда, от неё,
Как ангелы пролетают мимо, пытаясь ухватить тебя,
Но мы оба стоим в стороне, как старые любовники.

Ведь жить — значит умереть, и я буду горевать рядом с тобой до того дня,
Когда вся эта любовь исчезнет из твоих глаз.

Похороню тебя во дворе, похороню тебя в своих объятиях и буду смотреть, как ты спишь.
Пронесу тебя через двор, пронесу тебя в своих объятиях,
Пока плачут березы.