Paroles et traduction Christian Kuria - Complicated

Complicated

Ain't this like the old days?
Falling into old ways
Just when i was starting to believe again
You keep talking 'bout the distance
And my lack of consistence
Like you've seen too many versions of the end

Guess you wanted things that i could not supply
Yes, i know there's sp-ce between your world and mine
I just -ssumed that after all this time
You'd realize
It's a price we pay

So, why you gotta act like that, my baby?
Why gotta complicate it all?
I pull up at my own inconvenience
Just so that you know what's in my heart
Why you gotta act like i'm the reason
For every single problem you recall?
Why you gotta act like that, my baby?
Why you gotta complicate it all?

I swear to god it feels like
You're on everybody's good side, but
I'm bending over backwards just to keep the peace
(Ooh) yes
But, there's nothing that i won't do
To find a way to show you
I'll chase you for a lifetime and eternity

Guess you wanted things that i could not supply
Yes, i know there's sp-ce between your world and mine
I just -ssumed that after all this time
You'd realize
It's a price we pay

So, why you gotta act like that, my baby?
Why gotta complicate it all?
I pull up at my own inconvenience
Just so that you know what's in my heart
Why you gotta act like i'm the reason
For every single problem you recall?
Why you gotta act like that, my baby?
Why you gotta complicate it all?

Ain't this like the old days?
Falling into old ways
Just when i was starting to believe again

Сложно

Как в старые добрые времена, не правда ли?
Снова скатываемся к старым привычкам
Только я начал верить снова
Ты опять твердишь о расстоянии
И моей непоследовательности
Словно видела слишком много вариантов конца

Полагаю, ты хотела того, чего я не мог дать
Да, я знаю, между нашими мирами пропасть
Я просто предположил, что после всего этого времени
Ты поймешь
Это цена, которую мы платим

Так зачем ты так себя ведешь, милая?
Зачем всё усложняешь?
Я бросаю всё и приезжаю, когда тебе удобно,
Просто чтобы ты знала, что у меня на сердце
Зачем ты делаешь вид, будто я причина
Всех твоих проблем, о которых ты только помнишь?
Зачем ты так себя ведешь, милая?
Зачем всё усложняешь?

Клянусь, такое чувство, что
Ты ко всем добра, кроме меня, а
Я из кожи вон лезу, чтобы сохранить мир
(О да)
Но нет ничего, чего бы я не сделал,
Чтобы найти способ показать тебе,
Что я буду гнаться за тобой всю жизнь и вечность

Полагаю, ты хотела того, чего я не мог дать
Да, я знаю, между нашими мирами пропасть
Я просто предположил, что после всего этого времени
Ты поймешь
Это цена, которую мы платим

Так зачем ты так себя ведешь, милая?
Зачем всё усложняешь?
Я бросаю всё и приезжаю, когда тебе удобно,
Просто чтобы ты знала, что у меня на сердце
Зачем ты делаешь вид, будто я причина
Всех твоих проблем, о которых ты только помнишь?
Зачем ты так себя ведешь, милая?
Зачем всё усложняешь?

Как в старые добрые времена, не правда ли?
Снова скатываемся к старым привычкам
Только я начал верить снова