Paroles et traduction Christian Lais feat. Ute Freudenberg - Wenn du nichts bewegst

Wenn du nichts bewegst

Du spricht von Gestern, sprichst von der Vergangenheit
Kommst keinen Schritt vorwärts, weil du ewig stehen bleibst
Und du willst das Alles, weils bequem ist auch so bleibt
Machst dich zum Komplizen dieser Zeit

Wenn keiner was sagt, wird nichts geschehen
Wenn Jeder nur klagt wirds nie weiter gehen
Und wer niemals fragt wird nichts verstehn
Niemals

Wenn keiner was tut, dann tut sich nichts
Wenn niemand was fragt, bleibt es wie es ist
Wenn du nichts bewegst, bewegt sich nichts

Die Welt beginnt Heute, wann sie endet liegt an uns
Kein Wort ist vergebens, keine Träne ist umsonst
Und falsch wird nie richtig und die Lüge wird nie wahr
Wer Mut hat zu kämpfen, der besiegt auch die Gefahr

Wenn keiner was sagt, wird nichts geschehen
Wenn jeder nur klagt, wird's nie weiter gehen
Und wer niemals fragt wird nichts verstehn
Niemals

Wenn keiner was tut dann, tut sich nichts
Wenn niemand was fragt, bleibt es wie es ist
Wenn du nichts bewegst, bewegt sich nichts

Die Zeit ist so kostbar und viel kürzer als man denkt
Du darfst sie gestalten, jeder Tag ist ein Geschenk

Wenn keiner was sagt wird nichts geschehn
Wenn jeder nur klagt, wird's nie weiter gehen
Und wer niemals fragt, wird nichts verstehn, niemals

Wenn keiner was tut dann tut sich nichts
Wenn niemand was fragt, bleibt es wie es ist
Wenn du nichts bewegst, bewegt sich nichts
Wenn keiner was sagt wird nichts geschehn, es muss weiter gehn.

If You Don't Move

You talk of yesterday, speak of the past
You don't move forward, because you are eternally standing still
And you want it all because it's comfortable to stay that way
You make yourself an accomplice to this time

If no one speaks nothing will happen
If everyone just complains, it will never go any further
And those who never ask will never understand
Never

If no one does anything, then nothing gets done
If no one asks, it stays as it is
If you don't move, nothing moves

The world begins today, when it ends is up to us
No word is in vain, no tear is in vain
And wrong will never be right and a lie will never be true
Those who have the courage to fight will also defeat the danger

If no one speaks nothing will happen
If everyone just complains, it will never go any further
And those who never ask will never understand
Never

If no one does anything, nothing happens
If no one asks, it stays as it is
If you don't move, nothing moves

Time is so precious and much shorter than you think
You must shape it, every day is a gift

If no one says nothing will happen
If each one only complains, it will never go further
And those who never ask, will never understand, never

If no one does nothing happens
If no one asks, it stays as it is
If you don't move, nothing moves
If no one speaks nothing will happen, it must go on.