Paroles et traduction Christian Lais - 20 Jahre nach dir

20 Jahre nach dir

Das Taxi fährt durch alte Straßen
Kenn diese Gegend viel zu gut
Hier war mal unser siebter Himmel
Wir kriegten von uns nie genug

Wir hatten unterm Dach ein Zimmer
Es war für uns das Paradies
Glaub mir, diese wilden Jahre
Ich hab sie so vermisst (ich hab sie so vermisst)

20 Jahre nach dir
Stehst du gleich vor mir
Sagst du: "Hello again, schön dich zu seh'n"
Oder muss ich gleich wieder geh'n?

20 Jahre danach
Als unser Himmel zerbrach
Beginnt gleich alles neu oder heißt es Goodbye?
Was wartet auf uns zwei?

Es kann schon sein, dass du nicht frei bist
Nein, wundern würde es mich nicht
Bin halt nicht so naiv zu glauben
Dass du gewartet hast auf mich

Im Bauch, da spür ich so ein Kribbeln
Nervös und total aufgeregt
Fall'n wir uns gleich in die Arme
Oder ist alles zu spät? (Oder ist alles zu spät?)

20 Jahre nach dir
Stehst du gleich vor mir
Sagst du: "Hello again, schön dich zu seh'n"
Oder muss ich gleich wieder geh'n?

20 Jahre danach
Als unser Himmel zerbrach
Beginnt gleich alles neu oder heißt es Goodbye?
Was wartet auf uns zwei?

Jetzt steh ich vor deiner Tür
In deinem Fenster brennt noch Licht
Hab mich so gefreut auf dich

20 Jahre nach dir
Stehst du gleich vor mir (stehst du gleich vor mir)
Sagst du: "Hello again, schön dich zu seh'n"
Oder muss ich gleich wieder geh'n?

20 Jahre danach
Als unser Himmel zerbrach (unser Himmel zerbrach)
Beginnt gleich alles neu oder heißt es Goodbye?
Was wartet auf uns zwei?

20 лет спустя

Такси везет по старым улицам,
Этот район знаком до боли.
Здесь был когда-то наш седьмой рай,
Мы были так влюблены.

У нас была комната под крышей,
Наш маленький рай на земле.
Поверь мне, эти дикие годы,
Я так по ним скучал (так по ним скучал).

20 лет спустя,
Ты стоишь передо мной.
Скажешь ли ты: "Привет снова, рада тебя видеть",
Или мне придется сразу уйти?

20 лет после того,
Как рухнул наш рай,
Начнется ли все заново, или это прощание?
Что ждет нас двоих?

Возможно, ты уже не одна,
Нет, это меня не удивит.
Я не настолько наивен, чтобы думать,
Что ты ждала меня.

У меня внутри все трепещет,
Я взволнован и очень волнуюсь.
Бросимся ли мы друг другу в объятия,
Или уже слишком поздно? (Или уже слишком поздно?)

20 лет спустя,
Ты стоишь передо мной.
Скажешь ли ты: "Привет снова, рада тебя видеть",
Или мне придется сразу уйти?

20 лет после того,
Как рухнул наш рай,
Начнется ли все заново, или это прощание?
Что ждет нас двоих?

Вот я стою у твоей двери,
В твоем окне еще горит свет.
Я так рад тебя видеть.

20 лет спустя,
Ты стоишь передо мной (стоишь передо мной)?
Скажешь ли ты: "Привет снова, рада тебя видеть",
Или мне придется сразу уйти?

20 лет после того,
Как рухнул наш рай (рухнул наш рай),
Начнется ли все заново, или это прощание?
Что ждет нас двоих?