Paroles et traduction Christian Lais - Atemlos

Atemlos

Haben wir etwas gesucht
Das wir verlor'n
Viel zu lange schon
Aus unsern Herzen.

Regen so tief wie das Meer
Das ans Ufer reicht
Doch ein fernes Land
Liegt in uns'rer Hand.
Oho

Atemlos
Nur wir beide ganz allein
Müssen wir denn erst leiden um zu lieben
Uns nicht seh'n um uns nah' zu sein.
Halt' dich fest, wir sind atemlos
Und wir sind jetzt ganz allein
Wir werden die Tränen heut' besiegen
Die uns quäl'n, die zwischen uns steh'n
Halt' dich fest, wir sind atemlos
Wir sind atemlos

Tauch' das Dunkel der Nacht,
Denn ich kann es seh'n
Uns wird nichts gescheh'n
Im Hafen des Schweigens

Selbst wenn das Echo verhallt
Lässt die Phantasie
Deine Liebe hier,
Die ich hautnah spür

Sei mir nah wir sind

Refrain:

Atemlos
Nur wir beide ganz allein

Refrain:

Atemlos
Wir sind atemlos

Breathless

Have we been searching
For something we've lost
For too long now
From our hearts.

Rain as deep as the sea
That reaches the shore
But a distant land
Lies in our hands.
Oho

Breathless
Just the two of us all alone
Must we first suffer to love
Fail to see each other to be close.
Hold on tight, we're breathless
And we're all alone now
We'll overcome the tears today
That torment us, that stand between us
Hold on tight, we're breathless
We're breathless

Immerse the darkness of the night,
For I can see
Nothing will happen to us
In the harbor of silence

Even when the echo fades
Imagination allows
Your love here,
Which I feel close at hand

Be close to me, we are

Chorus:

Breathless
Just the two of us all alone

Chorus:

Breathless
We're breathless