Paroles et traduction Christian Lais - Babe

Babe

Der Mond gesellt sich schweigend zu mir in fahlem Licht
Er zeichnet tausend Schatten und darin erkenn ich dich
Doch du bist heut gegangen für immer

Glaub mir, Babe
Ich ruf nach dir
Fällt's mir auch schwer, das zu gesteh'n
Verzeih mir, Babe
Kannst du mich hör'n?

Warum weiß man erst später, was man an sich verlor?
Warum war'n wir so achtlos, dass Gewohnheit uns erfror?
Könnt ich die Zeit nur einmal zurückdreh'n

Glaub mir, Babe
Ich ruf nach dir
Fällt's mir auch schwer, das zu gesteh'n
Verzeih mir, Babe
Doch Worte sind nicht stark genug im Sturm, den das Schweigen erzeugt
Oh, Babe
Babe, ich ruf nach dir
Fällt's mir auch schwer, das zu gesteh'n
Verzeih mir, Babe
Doch Worte sind nicht stark genug im Sturm, den das Schweigen erzeugt
Oh, Babe

Babe

The moon joins me in silence in dim light
He draws a thousand shadows and in them I recognise you
But you're gone today forever

Believe me, Babe
I'm calling out for you
Even if it's hard for me to admit it
Forgive me, Babe
Can you hear me?

Why don't you know until later what you lost?
Why were we so careless that habit froze us?
Could I just turn back time once

Believe me, Babe
I'm calling out for you
Even if it's hard for me to admit it
Forgive me, Babe
But words are not strong enough in the storm created by silence
Oh, Babe
Babe, I'm calling out for you
Even if it's hard for me to admit it
Forgive me, Babe
But words are not strong enough in the storm created by silence
Oh, Babe