Paroles et traduction Christian Lais - Babe

Babe

Der Mond gesellt sich schweigend zu mir in fahlem Licht
Er zeichnet tausend Schatten und darin erkenn ich dich
Doch du bist heut gegangen für immer

Glaub mir, Babe
Ich ruf nach dir
Fällt's mir auch schwer, das zu gesteh'n
Verzeih mir, Babe
Kannst du mich hör'n?

Warum weiß man erst später, was man an sich verlor?
Warum war'n wir so achtlos, dass Gewohnheit uns erfror?
Könnt ich die Zeit nur einmal zurückdreh'n

Glaub mir, Babe
Ich ruf nach dir
Fällt's mir auch schwer, das zu gesteh'n
Verzeih mir, Babe
Doch Worte sind nicht stark genug im Sturm, den das Schweigen erzeugt
Oh, Babe
Babe, ich ruf nach dir
Fällt's mir auch schwer, das zu gesteh'n
Verzeih mir, Babe
Doch Worte sind nicht stark genug im Sturm, den das Schweigen erzeugt
Oh, Babe

Детка

Луна молча присоединяется ко мне в бледном свете,
Она рисует тысячи теней, и в них я вижу тебя.
Но ты ушла сегодня навсегда.

Поверь мне, детка,
Я зову тебя.
Пусть мне и трудно в этом признаться,
Прости меня, детка,
Ты слышишь меня?

Почему мы понимаем лишь потом, что потеряли?
Почему мы были так небрежны, что привычка нас заморозила?
Если бы я мог только повернуть время вспять...

Поверь мне, детка,
Я зову тебя.
Пусть мне и трудно в этом признаться,
Прости меня, детка,
Но слова не обладают достаточной силой в буре, которую порождает молчание.
О, детка,
Детка, я зову тебя.
Пусть мне и трудно в этом признаться,
Прости меня, детка,
Но слова не обладают достаточной силой в буре, которую порождает молчание.
О, детка.