Paroles et traduction Christian Lais - Der letzte Kuss

Der letzte Kuss

Fast war ich hier zu Haus
Vieles sieht verändert aus
Doch ich dreh mich um und du
Stehst vor mir

Das wir uns wieder sehen
Lässt die Zeit im Flug vergehn
Hab mich oft gefragt wie lang
Ist das her
Weißt du nicht mehr

Chorus:
Den letzten kuss
Spühr ich noch heut
Und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
Ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
War bitter süß
Weil er noch Fragen hinterließ
Doch was immer auch geschah
Es tat gut was zwischen uns war

Die Bilder an der wand
Sind noch tief ins Herz gebrannt
Doch was gestern war verblasst
Mit der Zeit

Vergessen werd ich nie
Denn du fehlst mir irgendwie
Wie von selbst streicht meine Hand
Dir durchs Haar
Fast unsichtbar

Chorus:
Den letzten kuss
Spühr ich noch heut
Und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
Ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
War bitter süß
Weil er noch Fragen hinterließ
Doch was immer auch geschah
Es tat gut was zwischen uns war

Последний поцелуй

Я был почти как дома,
Многое выглядит иначе.
Но я оборачиваюсь, и ты
Стоишь передо мной.

То, что мы снова видимся,
Заставляет время лететь незаметно.
Я часто спрашивал себя, как долго
Это было.
Ты уже не помнишь?

Chorus:
Последний поцелуй
Я чувствую до сих пор,
И все же я никогда не жалел о нем.
Нежный ангел и опасность,
Чувство, которое было безграничным.
Последний поцелуй
Был горько-сладким,
Потому что оставил после себя вопросы.
Но что бы ни случилось,
Было хорошо то, что было между нами.

Картины на стене
Все еще глубоко врезались в сердце,
Но то, что было вчера, поблекло
Со временем.

Я никогда не забуду,
Потому что ты мне как-то не хватаешь.
Моя рука сама собой
Проводит по твоим волосам,
Почти незаметно.

Chorus:
Последний поцелуй
Я чувствую до сих пор,
И все же я никогда не жалел о нем.
Нежный ангел и опасность,
Чувство, которое было безграничным.
Последний поцелуй
Был горько-сладким,
Потому что оставил после себя вопросы.
Но что бы ни случилось,
Было хорошо то, что было между нами.