Paroles et traduction Christian Lais - Du machst mich wieder ganz

Du machst mich wieder ganz

Du, hälst mich fest umd schickst mich fort
Du versprichst und brichst dein Wort
Du liebst mein Herz kaputt
Du, suchst Vertauen und lügst mich an
Lässt mich fallen und suchst mich dann, in Asche umd in Schutt
Bist unbesiegbar, unbetrügbar, unentliebbar

Irgendwann machst du mich auch wieder ganz
Irgendwie weis ich dass nur du das kannst
Irgendwo gibt es mehr als du verlangst
Irgendwann findest du Liebe ohne Angst
Du machst mich wieder ganz

Du machst mich heil und bringst mich um
Liebst mich und verlässt mich stumm
Im Wartesaal des Glücks
Du, gibst mich auf und willst nur mich
Küsst mich heiss im kaltem Licht
Des letzten Augenblicks
Bist unbrsiegbar, unverrückbar, unentliebbar

Irgendwann machst du mich auch wieder ganz
Irgendwie weis ich dass nur du das kannst
Irgendwo gibt es mehr als du verlangst
Irgendwann findest du Liebe ohne Angst
Du machst mich wieder ganz
Du machst mich wieder ganz

Du, bist ein unentdecktes Land, das ich nur durch Zufall fand
Und nie vergessen kann
Bist unbesiegbar, unverrückbar, umentliebbar

Irgendwann machst du mich auch wieder ganz
Irgendwie weis ich dass nur du das kannst
Irgendwo gibt es mehr als du verlangst
Irgendwann findest du Liebe ohne Angst
Du machst mich wieder ganz
Irgendwann machst du mich auch wieder ganz
Irgendwie weis ich dass nur du das kannst
Irgendwo gibt es mehr als du verlangst
Irgendwann findest du Liebe ohne Angst
Du machst mich wieder ganz
Du machst mich wieder ganz

Ты делаешь меня снова целым

Ты крепко держишь меня и отпускаешь прочь,
Даешь обещания и нарушаешь свое слово.
Ты любишь мое сердце до боли,
Ты ищешь доверия и обманываешь меня,
Бросаешь меня и снова ищешь, в пепле и в руинах.
Ты неприступная, безупречная, нелюбимая.

Когда-нибудь ты сделаешь меня снова целым,
Каким-то образом я знаю, что только ты можешь это сделать.
Где-то есть нечто большее, чем ты желаешь,
Когда-нибудь ты найдешь любовь без страха.
Ты делаешь меня снова целым.

Ты исцеляешь меня и убиваешь,
Любишь меня и молча покидаешь.
В зале ожидания счастья,
Ты отказываешься от меня, хотя хочешь только меня.
Целуешь меня страстно в холодном свете
Последнего мгновения.
Ты непобедимая, непоколебимая, нелюбимая.

Когда-нибудь ты сделаешь меня снова целым,
Каким-то образом я знаю, что только ты можешь это сделать.
Где-то есть нечто большее, чем ты желаешь,
Когда-нибудь ты найдешь любовь без страха.
Ты делаешь меня снова целым.
Ты делаешь меня снова целым.

Ты – неизведанная земля, которую я случайно открыл
И которую я никогда не смогу забыть.
Ты неприступная, непоколебимая, нелюбимая.

Когда-нибудь ты сделаешь меня снова целым,
Каким-то образом я знаю, что только ты можешь это сделать.
Где-то есть нечто большее, чем ты желаешь,
Когда-нибудь ты найдешь любовь без страха.
Ты делаешь меня снова целым.
Когда-нибудь ты сделаешь меня снова целым,
Каким-то образом я знаю, что только ты можешь это сделать.
Где-то есть нечто большее, чем ты желаешь,
Когда-нибудь ты найдешь любовь без страха.
Ты делаешь меня снова целым.
Ты делаешь меня снова целым.